Author:James Moffatt

James Moffatt
(1870–1944)

Works

• The Historical New Testament: Being the Literature of the New Testament Arranged in the Order of its Literary Growth and According to the Dates of the Documents, 1901
• The Golden Book of John Owen: Passages from the Writings of the Rev. John Owen, 1904
• Literary Illustrations of the Bible: The Book of Ecclesiastes, 1905
• Literary Illustrations of the Bible: The Gospel of Saint Mark, 1905
• Literary Illustrations of the Bible: The Epistle to the Romans, 1905
• Literary Illustrations of the Bible: The Book of Revelation, 1905
• Literary Illustrations of the Bible: The Gospel of Saint Luke, 1906
• Literary Illustrations of the Bible: The Books of Judges and Ruth, 1906
• The Literal Interpretation of the Sermon on the Mount, (with Marcus Dods and James Denney) 1904 (Re-published 2016, CrossReach Publications)
• Paul and Jesus, 1908
• George Meredith: Introduction to His Novels, 1909
• The Life of John Owen, 1910?
• Paul and Paulinism, 1910
• The Second Things of Life, 1910
• The Expositor’s Dictionary of Texts, vol. 1: Genesis to the Gospel of St. Mark, 1910
• The Expositor’s Dictionary of Texts, vol. 2: The Gospel of St. Luke to Revelation, 1911
• Reasons and reasons, 1911
• An Introduction to the Literature of the New Testament, 1911
• The Theology of the Gospels, 1912
• The Expositor's Dictionary of Poetical Quotations, 1913
• The Moffatt Translation of the New Testament, 1913
• A Book of Biblical Devotions for Members of the Scottish Church, 1919
• The Approach to the New Testament, 1921
• The Spiritual Pilgrimage of Jesus, (with James Alex Robertson) 1921
• Jesus on Love to God, Jesus on Love to Man, 1922
• The Moffatt Translation of the Old Testament, 1924
• The Bible in Scots Literature, 1924
• The Tree of Healing. Short Studies in the Message of the Cross, (With a biographical sketch by James Moffatt) 1925
• The Presbyterian Churches, 1928
• Love in the New Testament, 1929
• The Moffatt New Testament Commentary on the Bible V.1, 1929
• The Day Before Yesterday, 1930
• Grace in the New Testament, 1932
• He and She: A Book of Them, 1933
• His Gifts & Promises: Being Twenty-Five Reflections and Directions on Phases of our Christian Discipline, From the Inside., 1934
• Handbook to the Church Hymnary, with Supplement, (with Millar Patrick) 1935
• The Ideas Behind the Moffatt Bible: Compiled from the Introduction to the Moffatt Bible, 1935
• The Second Book of He and She: Another Book of Them, 1935
• An Approach to Ignatius, 1936
• The First Five Centuries of the Church, 1938
• Jesus Christ the Same; The Shaffer Lectures for 1940 in the Divinity School of Yale University, 1940
• The Thrill of Tradition, 1944
• Concordance of The Moffatt Translation of the Bible, 1949

Contributions to Encyclopædia Britannica, 1911

• "Galatians, Epistle to the," in Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911)
• "John, The Epistles of," in Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911)
• "Philemon, Epistle to," in Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911)
• "Philippians, Epistle to the," in Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911)
• "Romans, Epistle to the," in Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911)
• "Timothy, First Epistle to," in Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911)
• "Timothy, Second Epistle to," in Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911)
• "Titus, The Epistle to," in Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911)

Translations

• 2 Maccabees, 1913
• The Mission and Expansion of Christianity in the First Three Centuries, v. 1–3 by Adolf Harnack. Translated by James Moffatt, 1908