the way. Tell me how far we are yet distant from the city." Quoth Aziz, "But a little way remaineth to us." Then they continued their journey, cutting across river vales and plains, words and stony wastes, till one night, as Taj al-Muluk was sleeping, he dreamt that his beloved was with him and that he embraced her and pressed her to his bosom; and he awoke quivering, shivering with pain, delirious with emotion, and improvised these verses,
"Dear friend, my tears aye flow these cheeks adown, * With longsome pain and pine, my sorrow's crown: I plain like keening woman child bereft, * And as night falls like widow dove I groan: An blow the breeze from land where thou cost wone, * I find o'er sunburnt earth sweet coolness blown. Peace be wi' thee, my love, while zephyr breathes, * And cushat flies and turtle makes her moan."
And when he had ended his versifying, the Wazir came to him and said, "Rejoice; this is a good sign: so be of good cheer and keep thine eyes cool and clear, for thou shalt surely compass thy desire." And Aziz also came to him and exhorted him to patience and applied himself to divert him, talking with him and telling him tales. So they pressed on, marching day and night, other two months, till there appeared to them one day at sunrise some white thing in the distance and Taj al-Muluk said to Aziz, "What is yonder whiteness?" He replied, "O my lord! yonder is the Castle of Crystal and that is the city thou seekest." At this the Prince rejoiced, and they ceased not faring forwards till they drew near the city and, as they approached it, Taj al-Muluk joyed with exceeding joy, and his care ceased from him. They entered in trader guise, the King's son being habited as a merchant of importance; and repaired to a great Khan, known as the Merchants' Lodging. Quoth Taj al-Muluk to Aziz, "Is this the resort of the merchants?"; and quoth he, "Yes; 'tis the Khan wherein I lodged before." So they alighted there and making their baggage camels kneel, unloaded them and stored their goods in the warehouses. [1] They abode four days for rest; when the Wazir advised that they should hire a large house. To this they assented and they found them a spacious house, fitted up for festivities, where they took up their
- ↑ These magazines are small strongly-built rooms on the ground floor, where robbery is almost impossible.
