Open main menu

ISAEUS (c. 420 B.C.-c. 350 b.c.), Attic orator, the chronological limits of whose extant work fall between the years 390 and 353 B.C., is described in the Plutarchic life as a Chalcidian; by Suidas, whom Dionysius follows, as an Athenian. The accounts have been reconciled by supposing that his family sprang from the settlement (r<7povXia) of Athenian citizens among whom the lands of the Chalcidian hippobutae (knights) had been divided about 509 B.C. In 411 B.c. Euboea (except Oreos) revolted from Athens; and it would not have been strange if residents of Athenian origin had then migrated from the hostile island te Attica. Such a connexion with Euboea would explain the non-Athenian name Diagoras which is borne by the father of Isaeus, while the latter is said to have been “ an Athenian by descent ” ('A017vaZos To 'yél/os). So far as we know, Isaeus took no part in the public affairs of Athens. “ I cannot tell, ” says Dionysius, “ what were the politics of Isaeus-or whether he had any politics at all.” Those words strikingly attest the profound change which was passing over the life of the Greek cities. It would have been scarcely possible, fifty years earlier, that an eminent Athenian with the powers of Isaeus should have failed to leave on record some proof of his interest in the political concerns of Athens or of Greece. But now, with the decline of personal devotion to the state, the life of an active citizen had ceased tc have any necessary contact with political affairs. Already we are at the beginning of that transition which is to lead from the old life of Hellenic citizenship to that Hellenism whose children are citizens of the world.

Isaeus (who was born probably about 420 B.C.) is believed to have been an early pupil of Isocrates, and he certainly was a student of Lysias. A passage of Photius has been understood as meaning that personal relations had existed between Isaeus and Plato, but this view appears erroneous.[1] The profession of Isaeus was that of which Antiphon had been the first representative at Athens-that of a }o'yo'yp6.¢os, who composed speeches which his clients were to deliver in the law-courts. But, while Antiphon had written such speeches chiefly (as Lysias frequently) for public causes, it was with private causes that Isaeus was almost exclusively concerned. The fact marks the progressive subdivision of labour in his calling, and the extent to which the smaller interests of private life now absorbed the attention of the citizen.

The most interesting recorded event in the career of Isaeus is one which belongs to its middle period-his connexion with Demosthenes. Born in 384 B.C., Demosthenes attained his civic majority in 366. At this time he had already resolved to prosecute the fraudulent guardians who had stripped him of his patrimony. In prospect of such a legal contest, he could have found no better ally than Isaeus. That the young Demosthenes actually resorted to his aid is beyond reasonable doubt. But the pseudo-Plutarch embellishes the story after his fashion. He says that Demosthenes, on coming of age, took Isaeus into his house, and studied with him for four years -paying him the sum of 10,000 drachmas (about £400), on condition that Isaeus should withdraw from a school of rhetoric which he had opened, and devote himself wholly to his new pupil. The real Plutarch gives us a more sober and a more probable version. He simply states that Demosthenes “ employed Isaeus as his master in rhetoric, though Isocrates was then teaching, either (as some say) because he could not pay Isocrates the prescribed fee of ten minae, or because he preferred the style of Isaeus for his purpose, as being 'vigorous and astule" (opaorrjptov Kai 1ravoi}p'yav). It may be observed that, except by the pseudo-Plutarch, a school of Isaeus is not mentioned, -for a notice in Plutarch need mean no more than that he had written a textbook, or that his speeches were read in schools; 1 nor is any other pupil named. As to Demosthenes, his own speeches against Aphobus and Onetor (363~362 B.C.) afford the best possible gauge of the sense and the measure in which he was the disciple of Isaeus; the intercourse between them can scarcely have been either very close or very long. The date at which Isaeus died can only be conjectured from his work; it may be placed about 3 50 B.C.

Isaeus has a double claim on the student of Greek literature. He is the first Greek writer who comes before us as a consummate master of strict forensic controversy. He also holds a most important place in the general development of practical oratory, and therefore in the history of Attic prose. Antiphon marks the beginning of that development, Demosthenes its consummation. Between them stand Lysias and Isaeus. The open, even ostentatious, art of Antiphon had been austere and rigid. The concealed art of Lysias had charmed and persuaded by a versatile semblance of natural grace and simplicity. Isaeus brings us to a final stage of transition, in which the gifts distinctive of Lysias were to be fused into a perfect harmony with that masterly art which receives its most powerful expression in Demosthenes. Here, then, are the two cardinal points by which the place of Isaeus must be determined. We must consider, first, his relation to Lysias; secondly, his relation to Demosthenes. A comparison of Isaeus and Lysias must set out from the distinction between choice of words (Mins) and mode of putting words together (mGv0¢<ns). In choice of words, diction, Lysias and Isaeus are closely alike. Both are clear, pure, simple, concise; both have the stamp of persuasive plainness (6.4>é)ua), and both combine it with graphic power (évdpveta). In mode of putting words together, romposz'tz'on, there is, however a striking difference. Lysias threw off the stiff restraints of the earlier riodic style, with its wooden monotony; he is too fond indeed ofxantithesis always to avoid a rigid effect; but, on the whole, his style is easy, fiexible and various; above all, its subtle art usually succeeds in appearing natural. Now this is just what the art of Isaeus does not achieve. With less love of antithesis than Lysias, and with a diction almost equally pure and plain, he yet habitually conveys the impression of conscious and confident art. Hence he is least effective in adapting his style to those characters in which Lysias peculiarly excelled-the ingenuous youth, the homely and peace-loving citizen. On the other hand, his more open and vigorous art does not interfere with his moral persuasiveness where there is scope for reasoned remonstrance, for keen argument or for powerful denunciation. Passing from the formal to the real side of his work, from diction and composition to the treatment of subject-matter, we find the divergence wider still. Lysias usually adheres to a simple four-fold division-proem, narrative, proof, epilogue. Isaeus frequently interweaves the narrative with the proof? He shows the most dexterous ingenuity in adapting his manifold tactics to the case in hand, and often “ out-generals " (mai-o.¢r1-par-/we?) his adversary by some novel and daring disposition of his forces. Lysias, again, usually contents himself with a merely rhetorical or sketchy- proof; Isaeusaims at strict logical demonstration, worked out through all its steps. As Plut. De glor. Athen. p. 350 C, where he mentions -robs 'Iamfrpiiretr K¢7-f.'A1'TL¢!i)VTGS Kai 'Iuaiovs among -robs év 'rais oxohafs 'rd uftpdxia 7|'P05L5éfUKOV'l'U-S.

2 Here he was probably influenced by the teaching of Isocrates. The forensic speech of Isocrates known as the Aeginelicus (Or. xix.), which belongs to the peculiar province of Isaeus, as dealing with a claim to property (évrtéucaola), affords perhaps the earliest example of narrative and proof thus interwoven. Earlier forensic writers had kept the énjyrjats and 1r£<r-refs distinct, as Lysias does.

Sir William jones well remarks, Isaeus lays close siege to the understandings of the jury.”

Such is the general relation of Isaeus to Lysias. What, we must next ask, is the relation of Isaeus to Demosthenes? The Greek critic who had so carefully studied both authors states his own view in broad terms when he declares that “ the power of Demosthenes took its seeds and its beginnings from Isaeus " (Dion. Halic. Isaeus, 20). A closer examination will show that within certain limits the statement may be allowed. Attic prose expression had been continuously developed as an art; the true link between Isaeus and Demosthenes is technical, depending on their continuity. Isaeus had made some original contributions to the resources of the art; and Demosthenes had not failed to profit by these. The composition of Demosthenes resembles that of Isaeus in blending terse and vigorous periods with passages of more lax and fluent ease, as well as in that dramatic vivacity which is given by rhetorical question and similar devices. In the versatile disposition of subject-matter, the divisions of “ narrative ” and “ proof " being shifted and interwoven according to circumstances, Demosthenes has clearly been instructed by the example of Isaeus. Still more plainly and strikingly is this so in regard to the elaboration of systematic proof; here Demosthenes invites direct and close comparison with Isaeus by his method of drawing out a chain of arguments, or enforcing a proposition by strict legal argument. And, more generally, Demosthenes is the pupil of Isaeus, though here the pupil became even greater than the master, in that faculty of grappling with an adversary's case point by point, in that aptitude for close and strenuous conflict which is expressed by the words éwdw, éva.-y¢iwtos.4

The pseudo-Plutarch, in his life of Isaeus, mentions an Art of Rhetoric and sixty-four speeches, of which fifty were accounted genuine. From a passage of Photius it appears that at least 5 the fifty speeches of recognized authenticity were extant as late as A.D. 850. Only eleven, with a large part of a twelfth, havecome down to us; but the titles of forty-two 6 others are known? The titles of the lost speeches confirm the statement of Dionysius that the speeches of Isaeus were exclusively forensic; and only three titles indicate speeches made in public causes. The remainder, concerned with private causes, may be classed under six heads:- (1) »<}r;pu<oi-cases of claim to an inheritance; (2) é7I'LK)]PLKOi"" cases of claim to the hand of an heiress; (3) étaéumaiat-cases of claim of property; (4) 6.1ro¢r-raaiov-cases of claim to the ownership of a slave; (5) é'y'y{n;s-action brought against a surety whose principal had made default; (6) dv-rw/.ioaia (as=1rapa7pa4>f;)-a special plea; (7) érpeais-appeal from one jurisdiction to another. Eleven of the twelve extant speeches belong. to class (I), the

0~r;pu<o[, or claims to an inheritance. This was probably.the branch

of practice in which Isaeus had done his most important and most characteristic work. And, according to the ancient custom, this class of speeches would therefore stand first in the manuscript collections of his writings. The case of Antiphon is parallel: his speeches in cases of homicide (rpovmoi) were those on which his reputation mainly depended, and stood first in the manuscripts. Their exclusive preservation, like that of the speeches made by Isaeus in will-cases, is thus primarily an accident of manuscript tradition, but partly also the result of the writer's special prestige. Six of the twelve extant speeches are directly concerned with claims to an estate; five others are connected with legal proceedings arising out of such a claim. They may be classified thus (the name given in each case being that of the person whose estate is in dispute): I. Trials of Claim to an Inheritance (étaétnaaiat). I. Or. i., Cleonymus. Date between 360 and 353 B.C. 2. Or. iv., Nicostratus. Date uncertain.

Or. vii., Apollodorus. 353 B.C.

Or. viii., Ciron. 375 B.C.

Or. ix., Astyphilus. 369 B.C. (o. 390, Schomann). 3


6. Or. x., Aristarchu s. 377-371 B.C. (386-384, Schomann). “This is what Dionysius means when he says (Isaeus, 61) that Isaeus differs from Lysias-TQ, uh Kar' ér/60/.n7;.¢a -rf. >é'j/ew &>)&. na-r érrxeipmua. Here the “ enthymeme " means a rhetorical syllogism with one premiss suppressed (curtiirn, ]uv. vi. 449); “ epicheireme, " such a syllogism stated in full. Cf. R. Volkmann, Rhetorik der Griechen und Romer, 1872, pp. 153 f.

fCleon's speech in Thuc. iii. 37, 38, works out this image with remarkable force; within a short space we have ivuéaews ae/¢bu» TLTJV TOLL'iWli€ 6.'yo5vwv-&'yo.>vL¢11'i1s-6.'ywvi§ 'e<10a1.-6.1/1'a'ywvi§ °e¢10a.L*¢i'ywvo-0efe'Ev. See Attic Orators, vol. i. 39; ii. 304.

“For the words of Photius (cod. 263), 'roi/nw 6% oi 'rrl 'yvijfnov papa-vp170évres v' naraheivrowai p.6x/ov, might be so rendered as to imply that, besides these fifty, others also were extant. See Att. Orat. ii. 311, note 2. 6 Forty-four are given in Thalheim's ed. 7 The sezond of our speeches (the Mencclean) was discovered in the Laurentizn Library in 1785, and was edited in that year by Tyrwhitt. In editions previous to that date, Oration i. is made to conclude with a few lines which really belong to the end of Orat. ii. (§ 47, ahh é7|'6L5'f) -rd vrpii/y/.La . . . ¢1j<1>£aaa0e), and this arrangement is followed in the translation of Isaeus by Sir William jones, to whom our second oration, was, of course, then (1779) unknown. In Oration i. all that follows the words pn) -zroujaav-res in § 22 was first published in 1815 by Mai, from a MS. in the Ambrosian Library at Milan. I4 Il. Actions fo

1. Or. ii., l/lenecles. 354 B.C.

2. Or. iii., Pyrrhus. Date uncertain, but comparatively late.

3. Or. vi., Philoctemon. 364-363 B.C.

Ill. Action to Compel the Discharge of a Snretyship (ey-yians olim).

Or. v., Dicaeogenes. 390 B.C.

IV. Indictment of a Guardian for M maltreatment of a Ward (eioa-welda xaxdnrews 6pqSa.l/OU).

Or.'xi., Hagnias. 359 B.C.

V. Appeal from Arbitration to a Dicastery (Z¢>e¢ns).

Or. xii., For Euphiletus. (Incomplete) Date uncertain.

The speeches of lsaeus supply valuable illustrations to the early history of testamentary law. They show us the faculty of adoption, still, indeed, associated with the religious motive in which it originated, as a mode of securing that the sacred rites of the family shall continue to be discharged by one who can call himself the son of the deceased. But practically the civil aspect of adoption is, for the Athenian citizen, predominant over the religious; he adopts a son in order to bestow property on a person to whom he wishes to bequeath it. The Athenian system, as interpreted by Isaeus, is thus intermediate, at least in spirit, between the purely religious standpoint of the Hindu and the maturer form which Roman testamentary law had reached before the time of Cicero.[2] As to the form of the speeches, it is remarkable for its variety. There are three which, taken together, may be considered as best representing the diversity and range of their author's power. The fifth, with its simple but lively diction, its graceful and persuasive narrative, recalls the qualities of Lysias. The eleventh, with its sustained and impetuous power, has no slight resemblance to the manner of Demosthenes. The eighth is, of all, the most characteristic, alike in narrative and in argument. Isaeus is here seen at his best. No reader who is interested in the social life of ancient Greece need find Isaeus dull. If the glimpses of Greek society which he gives us are seldom so gay and picturesque as those which enliven the pages of Lysias, they are certainly not less suggestive. Here, where the innermost relations and central interests of the family are in question, we touch the springs of social life; we are not merely presented with scenic details of dress and furniture, butare enabled in no small degree to conceive the feelings of the actors.

The best manuscript of lsaeus is in the British Museum, -Crippsianus A (= Burneianus 95,11 3th century), which contains also Antiphon, Andocides, Lycurgus and Dinarchus. The next best, is Bekker's Laurentianus B (Florence), of the 15th century. Besides these, he used Marcianus L (Venice), saec. 14, Vratislaviensis Z saec. 14[3] and two very inferior MSS. Ambrosianus A. 99, P (which he dismissed after Or. i.), and Ambrosianus D. 42, Q (which contains only Or. i., ii.). Schiimann, in his edition of 1831, generally followed Bekker's text; he had no fresh apparatus beyond a collation of a Paris MS. R in part of Or. i.; but he had sifted the Aldine more carefully. Baiter and Sauppe (1850) had a new collation of A, and also used a collation of Burneianus 96, M, given by Dobson in vol. iv. of his edition (1328). C. Scheibe (Teubner, 1860) made it his especial aim to complete the work of his predecessors by restoring the correct Attic forms of words; thus (e.g.) he gives 1i'y'y15a for éveytia, éébrpcv for éeélapeu, and the like, -following the consent of the MSS., however, in such forms as the accusative of proper names in —qv rather than -11, or (e.g.) the future oavhaopai rather than d>avoi'Jpa, L, &c., and on such doubtful points as rbpdrepes instead of dapdropes, or Ei)/las instead of Ei)eL0uias. r False Witness (éixai rl/evbopap-rupu5v).

Editions.-Editio princeps (Aldus, Venice, 1513); in Oratores Altici, by I. Bekker (1823-1828); W. S. Dobson (1828); J. G. Baiter and Hermann Sauppe (1850); separately, by G. F. Schomann, with commentary (1831); C. Scheibe (1860) (Teubner series, new ed. by T. Thalheim, 1903): H. Buermann (1883); W. Wyse (1904). English translation by Sir William Jones, 1779. On lsaeus generally see Wyse's edition; R. C. Jebb, Attic Orators; F. Blass, Die attische Beredsamkeit (2nd ed., 1887-1893); and L. Moy, Etude sur les plaidoyers d'Isée (1876).

  1. See further Jebb's Attic Orators from Antiphon to Isaeus, (ii. 264).
  2. Cf. Maine's Ancient Law, ch. vi., and the Tagore Law Lectures (1870) l;y Herbert Cowell, lect. ix., “ On the Rite of Adoption, ” pp. 208
  3. Z The date of L and Z is given as the end of the 15th century in the introduction to Wyse's edition.