An Anthology of Modern Bohemian Poetry/Yearning in Early Spring

2608507An Anthology of Modern Bohemian Poetry — Yearning in Early Spring1912Karel Červinka, translated by Paul Selver

Karel Červinka (b 1872).

YEARNING IN EARLY SPRING

After long years sweet feeling came to me,
Thy locks I fondled tenderly;
O little child, I took thee to my breast,
And lulled thee peacefully to rest.

Eve, eve already to the room draws nigh,
The white mists o'er the housetops lie;
The waning, waning day is softly quenched,
The bells their music in the mist have drenched.

Thou sleepest, child. I stood afar,
Gently, that I thy slumber might not mar,
Went to the easement, silent gloom beheld.

Grey evening! Woe without an end!
My heart it stirred and bloodily did rend,
And in my eyes the tear-drops welled.

"The Sun in the Mists" (1901).

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.


The longest-living author of this work died in 1949, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 74 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.


The longest-living author of this work died in 1970, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 53 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.

Public domainPublic domainfalsefalse