Chekhov's stories sorted by translator and collection

Constance Garnett edit

The Darling and Other Stories edit

(translated by Constance Garnett, 1916) [1]

The Duel and Other Stories edit

(translated by Constance Garnett, 1916) [2]


The Lady with the Dog and Other Stories edit

(translated by Constance Garnett, 1917) (external scan)

The Party and Other Stories edit

(translated by Constance Garnett, 1917) Text: [3], [4]

The Wife and Other Stories edit

(translated by Constance Garnett, 1918) [5]

The Witch and Other Stories edit

(translated by Constance Garnett, 1918) (transcription project)


The Bishop and Other Stories edit

(The Tales of Chekhov Volume 7 translated by Constance Garnett, 1919) Text: [6], [7], [8]

The Chorus Girl and Other Stories edit

(The Tales of Chekhov Volume 8 translated by Constance Garnett, 1920) Text: [9], [10]

The Schoolmistress and Other Stories edit

(translated by Constance Garnett, 1920) [11], [12], [13]

The Horse-Stealers and Other Stories edit

(translated by Constance Garnett, 1921) [14], [15]

The Schoolmaster and Other Stories edit

(translated by Constance Garnett, 1921) [16]

The Cook's Wedding and Other Stories edit

(translated by Constance Garnett, 1922) Text: [17], [18]

Love and Other Stories edit

(Tales of Chekhov, Vol 13 Translated by Constance Garnett, 1922)[19]

Koteliansky, S. S. (Samuel Solomonovitch) and John Middleton Murry edit

The Bet and Other Stories edit

(translated by Koteliansky, S. S. (Samuel Solomonovitch) and John Middleton Murry) Text: [20]

S. S. Koteliansky and Gilbert Cannan edit

The House with the Mezzanine and Other Stories edit

(translated by S. S. Koteliansky and Author:Gilbert Cannan, New York, 1917) [21]

My Life and other Stories edit

(translated by S. S. Koteliansky and Gilbert Cannan, 1920)

Robert Edward Crozier Long edit

The Black Monk and Other Stories edit

Translated by Robert Edward Crozier Long, London, Duckworth, 1903; New York, 1915: archive.org

The Kiss and Other Stories edit

Translated by Robert Edward Crozier Long, London, 1908: Russian State Library (commons, index), Google; New York, 1915: archive.org


Jessie Coulson edit

Marian Fell edit

Russian Silhouettes: More Stories of Russian Life edit

(translated by Marian Fell, 1915) Text: [22]

Stories of Childhood

Stories of Youth

Light and Shadows

Plays by Tchekoff edit

(translated from the Russian, with a introducion by Marian Fell, New York, 1916) Text: Russian State Library

Multiple Translators edit

Rothschild's Fiddle and Other Stories edit

(translated by Robert Edward Crozier Long, Adeline Lister Kaye, Constance Garnett, S. S. Koteliansky and John Middleton Murry, 1917?) [23]

 

Some or all works by this author were published before January 1, 1929, and are in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago. Translations or editions published later may be copyrighted. Posthumous works may be copyrighted based on how long they have been published in certain countries and areas.

Public domainPublic domainfalsefalse