Author:Henry Llewellyn Williams

Henry Llewellyn Williams
(1842–)

Works

• (tr.) The Orange Plume; or, The Bride of the Bastille by Dumas (1860)
• Joaquin, (the Claude Duval of California), or, The Marauder of the Mines (1865) (external scan)
• The Boys of the Bible (1867) (external scan)
• Bob Brierly; or, The Ticket-of-Leave Man (1867) (external scan)
• 16,000 Years Ago: An Ethiopian Act as Performed by Buckley's Serenaders (1870)
• The Black Chap from Whitechape: An Eccentric Negro Piece (1871) (external scan)
• Go and Get Tight! An Ethiopian Farce in One Scene (1880) (external scan)
• (tr.) Penmark Abbey: A Nautical Melodrama in Three Acts by Thackeray (1884) (external scan)
• Sparkling; a Comediatta, in one act and one scene (1882) (external scan)
• The Life of John Brown, The Queen's Faithful Attendant (1883) (external scan)
• The Art of Boxing, Swimming and Gymnastics Made East (1883) (external scan)
• The Adventurous Life and Daring Exploits in England and America of Capt. Matthew Webb(1884) (external scan)
• The Queen of the Drama! Mary Anderson: Her Life On and Of the Stage (1885) (external scan)
• (ed. and tr.) Selections, chiefly lyrical, from the poetical works of Victor Hugo by Hugo (1887) (external scan)
• Queer Quotes and Odd Jokes From 'Frisco (1888) (external scan)
• "Buffalo Bill" (1887) (external scan)
• (ed.) Wonders of a Great City: or the Sights, Secrets and Sins of New York with Smith and Bayard (1887) (external scan)
• (tr.) The Cat's-Eye Ring: A Secret of Paris Life by Fortuné du Boisgobey (1888) ()
• (adapted) Sweet Lavender by Pinero (1889) (external scan)
• The Picturesque West: Our Western Empire Beyond the Mississippi (1891) (external scan)
• (tr.) The Frolics of Cupid; or, Loves Vagaries by Leleu (1891) (external scan)
• (tr.) The American Girl in Paris by Dumas (1891) (external scan)
• (tr.) The Miseries of Paris by Sue (1892) (external scans (multiple parts): 1, 2, 3)
• (tr.) The Queen's Necklace; or, Royalty's Dangers and Defenders by Dumas (1892) (external scan)
• (tr.) The Son of Porthos; or, The Death of Aramis by Dumas (1892) (external scan)
• A Scientific and Practical Treatise on American Football for Schools and Colleges with Stagg (1893) (external scan)
• Simple Explanations of the Great Game of Football with Stagg (1893) (external scan)
• Wax Works at Play (1894) (external scan)
• Taking Manila or in the Philippines with Dewey (1899) (external scan)
• (tr.) All for a Crown; or, the Only Lover of King Henry the Eight by Dumas (1900) (external scan)
• (tr.) The Spanish Dancer by Hugo (1901) (external scan)
• (tr.) Red Robe and Grey Robe; or, Richelieu defied by Hugo (1901) (external scan)
• D'Artagnan, the King Maker (1901) (external scan)
• (tr.) The King's Gallant; or King Henry II, and His Court by Dumas (1902) (external scan)
• (tr.) The Lovely Lady Hamilton; or The Beauty and the Glory by Dumas (1903) (external scan)
• (tr.) The Tower of Nesle; or The Queen's Intrigue by Dumas (1904) (external scan)
• (tr.) D'Artagan's Exploit by Dumas (1904) (external scan)
• (tr.) The Simple Life by Wagner (1905) (external scan)
• (ed.) Lincolnics: Familiar Sayings of Abraham Lincoln by Lincoln (1907) (external scan)
• (ed.) The Lincoln Story Book (1907) (external scan)
• (ed.) The Vegabonds, and Other Poems by Trowbridge, illustrated by Darley (1908) (external scan)