Author:James Donaldson

←Author Index: Do

James Donaldson (1831–1915)

• sister projects: Wikipedia article, Commons category, Wikidata item.

Scottish classical scholar and translator. In the late 19th and early 20th century, he worked with Alexander Roberts to translate many Greek and Latin texts into English, known as the Roberts-Donaldson translations

---

This author wrote articles for the 1911 Encyclopædia Britannica.
Articles attributed to this author are designated in EB1911 by the initials "J. D."

James Donaldson

Works

Books, as editor/translator

• Ante-Nicene Christian Library, a 24 volume-work
  • The Ante-Nicene Fathers, an 8-volume work repackaging the earlier 24-volumes as discussed in the Ante-Nicene Fathers article at Wikipedia.
• Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I
• Nicene and Post-Nicene Fathers: Series II

Contribution to EB1911

• "Clement of Alexandria," in Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911) (in part)

Works about Donaldson

• "Donaldson, James," in The New International Encyclopædia, New York: Dodd, Mead and Co. (1905)
• "Donaldson, Sir James," in Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911)