Author:Jean-Baptiste Benoît Eyriès

Jean-Baptiste Benoît Eyriès
(1767–1846)

Works

• "Préface du traducteur" in Fantasmagoriana volume 1, by Johann Karl August Musäus, Johann August Apel, Friedrich August Schulze, and Carl Gottlieb Samuel Heun (1812)
• "Observations géographiques sur les découvertes en Afrique" in Voyage dans l'intérieur de l'Afrique volume 2, by Gaspard Théodore Mollien (1820)

As editor

• Histoire des naufrages (1815–1818) by Jean-Louis-Hubert-Simon Deperthes

As translator

• Voyages et découvertes dans la partie septentrionale de l'océan Pacifique (1807) by William Robert Broughton
• Tableaux de la nature (1808) by Alexander von Humboldt
• Affinités électives (1810) by Johann Wolfgang von Goethe
• Mehaled et Sedli (1812) by Johann Friedrich Hugo von Dalberg
• Fantasmagoriana (1812) by Johann Karl August Musäus, Johann August Apel, Friedrich August Schulze, and Carl Gottlieb Samuel Heun
• Nouveau recueil de contes traduits de l'allemand (1813) by Karl Fischer, Heinrich Zschokke, Friedrich August Schulze, Ludwig Benedict Franz von Bilderbeck, August von Kotzebue, August Lafontaine, Ludwig Schubart, and J. Conrad
• Voyage en Perse, en Arménie, en Asie-Mineure et à Constantinople (1813) by James Justinian Morier
• Voyages dans l'intérieur du Brésil (1816) by John Mawe
• Voyage en Norvège et en Laponie (1816) by Leopold von Buch
• Annales du règne de Georges III (1817) by John Aikin
• Voyage de M. Golovnin, contenant le récit de sa captivité chez les Japonais (1818) by Vasily Golovnin
• Voyages dans le Béloutchistan et le Sindhy (1818) by Henry Pottinger
• Caramanie ou courte description de la côte méridionale de l'Asie mineure (1820) by Francis Beaufort
• Voyage autour du monde fait dans les années 1803, 1804, 1805 et 1806 (1821) by Adam Johann von Krusenstern, translation revised by Eyriès
• Voyage en Turcomanie et à Khiva, fait en 1819 et 1820 (1823) by Nikolay Muravyov-Karsky, translated by G. Lecointe de Laveau and revised by Eyriès and Julius Klaproth
• Voyage au Brésil dans les années 1815, 1816 et 1817 (1821–1822) by Maximilian Alexander Philipp zu Wied-Neuwied
• Cinq années de séjour au Canada (1825) by Edward Allen Talbot
• Voyage au Chili, au Pérou et au Mexique pendant les années 1820, 1821 et 1822 (1825) by Basil Hall
• Voyage dans le Timanni, le Kouranko et le Soulimana (1826) by Alexander Gordon Laing, translated with Philippe François Lasnon de La Renaudière
• Voyages et découvertes dans le Nord et dans les parties centrales de l'Afrique (1826) by Dixon Denham, Hugh Clapperton, and Walter Oudney, translated with Philippe François Lasnon de La Renaudière
• Abrégé de géographie moderne (1827) by John Pinkerton, translated with Charles Athanase Walckenaer
• Voyage à Péking, à travers la Mongolie, en 1820 et 1821 (1827) by Yegor Fyodorovich Timkovsky, translation revised by Eyriès
• Second voyage dans l'intérieur de l'Afrique (1829) by Hugh Clapperton, translated with Philippe François Lasnon de La Renaudière
• Voyages de l'embouchure de l'Indus à Lahor, Caboul, Balkh et à Boukhara; et retour par la Perse (1835) by Alexander Burnes
• Voyages en Arabie (1835) by Johann Ludwig Burckhardt
• Voyage sur le Danube de Pest à Roustchouk (1836) by Michael Joseph Quin