Author:Johann Heinrich Jakob Apel

←

Johann Heinrich Jakob Apel
(1810–1881)

→

sister projects: Wikidata item.

German teacher of the German language in England. Published both textbooks and German fiction often with extensive notes or literal translations, for learners. Also published English grammar textbooks in Germany in the 1870s. Published under the name Heinrich Apel

Works

A Grammar of the German Language (1840)
The Formation of Words of the German Language (1844)
Key to the Exercises in Apel's German School Grammar (1861)
A Short and Practical German Grammar for Beginners (1877)

As translator

The Story Without an End (1841) by Friedrich Wilhelm Carové
Das Kalte Herz (1843) by Wilhelm Hauff, with a literal English translation and notes for the first six pages
A Selection of the Best Specimens of German Poetry (1856)
A Selection of German Prose Stories for Beginners (1859)
Prose Specimens for Translation into German (1862) by various authors (transcription project)
The Revolt of the Netherlands (1863) by Johann Christoph Friedrich von Schiller
Hermann und Dorothea (1865) by Johann Wolfgang von Goethe
Egmont: A Tragedy (1868) by Johann Wolfgang von Goethe

Some or all works by this author were published before January 1, 1929, and are in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago. Translations or editions published later may be copyrighted. Posthumous works may be copyrighted based on how long they have been published in certain countries and areas.

Public domainPublic domainfalsefalse