Brodribb, William Jackson (DNB12)
BRODRIBB, WILLIAM JACKSON (1829–1905), translator, only son of William Perrin Brodribb, M.R.C.S., by his first wife, Maria Louisa Jackson, was born at Warminster on 1 March 1829. On his father's removal to a practice in Bloomsbury Square, he was educated first at a neighbouring private school and afterwards at King's College, London. From King's College he was elected in 1848 to a classical scholarship at St. John's College, Cambridge. In 1852 he was bracketed sixth in the classical tripos, was a junior optime in the mathematical tripos, and graduated B.A. Elected a fellow of his college in 1856, he was ordained in 1858, and was presented in 1860 to the college living of Wootton Rivers, Wilts. This preferment he held for life. Devoted to classical study, Brodribb joined his cousin, Alfred John Church, in translating the works of Tacitus; the History appeared in 1862, Germania and Agricola in 1868, the Annals in 1876, and De Oratoribus in 1877. The useful work is competently done and gained general recognition. The two translators also edited the Latin text of Germania and Agricola in 1869, and of select letters of Pliny in 1871; a translation of Livy, books 21-24, followed in 1883. Brodribb died at his rectory on 24 Sept. 1905, and was buried in the churchyard. He married in 1880 Elizabeth Sarah Juliana, only daughter of David Llewellyn, vicar of Easton Royal, Wilts, but was left a widower, without children, in 1894. Among works by Brodribb not already noticed are 'Demosthenes' in 'Ancient Classics for English Readers' (1877), 'A Short History of Constantinople' (1879), in collaboration with Sir Walter Besant, and classical contributions to the 'Encyclopædia Britannica' and scholarly periodicals.