Emilio Aguinaldo's Proclamation of February 5, 1899
To the Philippine People:
By my proclamation of yesterday I have published the outbreak of hostilities between the Philippine forces and the American forces of occupation in Manila, unjustly and unexpectedly provoked by the latter.
In my manifest of January 8 last I published the grievances suffered by the Philippine forces at the hands of the army of occupation. The constant outrages and taunts, which have caused the misery of the people of Manila, and, finally, the useless conferences and the contempt shown the Philippine government prove the premeditated transgression of justice and liberty.
I know that war has always produced great losses; I know that the Philippine people have not yet recovered from past losses and are not in the condition to endure others. But I also know by experience how bitter is slavery, and by experience I know that we should sacrifice all on the altar of our honor and of the national integrity so unjustly attacked.
I have tried to avoid, as far as it has been possible for me to do so, armed conflict, in my endeavors to assure our independence by pacific means and to avoid more costly sacrifices. But all my efforts have been useless against the measureless pride of the American Government and of its representatives in these islands, who have treated me as a rebel because I defend the sacred interests of my country and do not make myself an instrument of their dastardly intentions.
Past campaigns will have convinced you that the people are strong when they wish to be so. Without arms we have driven from our beloved country our ancient masters, and without arms we can repulse the foreign invasion as long as we wish to do so. Providence always has means in reserve and prompt help for the weak in order that they may not be annihilated by the strong; that justice may be done and humanity progress.
Be not discouraged. Our independence has been watered by the generous blood of our martyrs. Blood which may be shed in the future will strengthen it. Nature has never despised generous sacrifices.
But remember that in order that our efforts may not be wasted, that our vows may be listened to, that our ends may be gained, it is indispensable that we adjust our actions to the rules of law and of right, learning to triumph over our enemies and to conquer our own evil passions.
President of the Philippine Republic.
MALOLOS, February 5, 1899.
This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
| Original: |
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929. The longest-living author of this work died in 1964, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 59 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse |
|---|---|
| Translation: |
This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse |
