English: The Rodrigues Solitaire (Pezophaps solitaria) was a flightless member of the pigeon order endemic to Rodrigues, Mauritius. It was a close relative of the Dodo. The image is a coloured drawing made from Leguat's description and figure.
Français : Le solitaire de Rodrigues (Pezophaps solitaria) est un oiseau de la famille des pigeons, aujourd'hui disparu, qui vivait autrefois sur l'île Rodrigues. Il ne volait pas. C'était une espèce assez proche du dodo et du Nicobar à camail.
Nederlands: De Rodriguessolitaire (Pezophaps solitaria) is een uitgestorven loopvogel die uitsluitend voorkwam op het eiland Rodrigues. Samen met de dodo - waaraan de soort nauw verwant was - behoorde het tot de Raphidae, een vogelfamilie uit de orde Columbiformes (duiven en dodo's).
Deutsch: Der Rodrigues-Solitär (Pezophaps solitaria) war ein flugunfähiger Vogel, der auf der Insel Rodrigues im Indischen Ozean endemisch war. Er war eine nah verwandte Art des ausgestorbenen Dodos (Raphus cucullatus) und der Kragentaube (Caleonas nicobarica).
Español: El solitario de Rodríguez (Pezophaps solitaria, antiguamente Didus solitarius) era un miembro no volador de la familia de las palomas endémica de la isla de Rodrigues, Mauricio. Era un pariente cercano del Dodo.
Português: O solitário-de-rodrigues (Pezophaps solitaria, antigamente Didus solitarius) foi um membro não-voador da família das pombas, endêmico na Ilha Rodrigues (Ilhas Maurícias). Era um parente distante do dodô.
Svenska: Solitärfågel (Didus solitarius) alternativt (Pezophaps solitarius), är en utdöd drontfågel som levde fram till och med 1760-talet. Den upptäcktes 1691 på ön Rodrigues som ligger i Indiska oceanen i ögruppen Maskarenerna och beskrevs 1708.
Italiano: Il solitario di Rodriguez (Pezophaps solitaria) era un uccello inadatto al volo appartenente ai columbiformi endemico dell'isola di Rodrigues, nelle Mascarene. Era strettamente imparentato col dodo.
Magyar: A rodrigues-szigeti galamb vagy remetegalamb (Pezophaps solitaria) a madarak (Aves) osztályába a galambalakúak (Columbiformes) rendjébe és a dodófélék (Raphidae) családjába tartozó kihalt faj.
Norsk bokmål: Solitærfuglen (vitenskapelig navn Pezophaps solitaria) er en utdødd art av dronter. Den levde på øya Rodrigues i det Indiske hav. Den var ikke flyvedyktig og hadde ingen naturlige fiender på øya. Arten ble jaktet til utryddelse av sjøfolk. De siste fuglene ble trolig drept i 1790.
日本語: ロドリゲスドードー (Pezophaps solitaria) は、西インド洋のロドリゲス島に生息していた鳥で、ハト目ドードー科の一種である。形態などの差異からモーリシャスドードーとは別属に分類されている。
中文:羅德里格斯渡渡鳥是一種鳥類,樣子像渡渡鳥,跟渡渡鳥一樣不會飛行,是渡渡鳥的一種。在1662年~1690年,渡渡鳥大量獵殺而滅絕,留尼旺渡渡鳥也大量獵殺後,渡渡鳥類中只剩羅德里格斯渡渡鳥而已。也大量獵殺也受影響而徹底的滅絕的動物之一。 |