Open main menu

File:Por Una Cabeza - English (Cuerden edition).pdf

Link to the index page
Go to page


Original file(1,239 × 1,754 pixels, file size: 163 KB, MIME type: application/pdf, 4 pages)

Description

"Por una Cabeza" in an English translation by Adam Cuerden. Some occasional and very small liberties have been taken with the music to make it flow better in English.

Date

Source

Own work

Author

The original score is by Carlos Gardel and Alfredo le Pera. The translation is by Adam Cuerden, who also created the score based on the public domain Image:Por_una_cabeza_1.gif and Image:Por_una_cabeza_2.gif.

Other versions

Image:Por Una Cabeza - English (Cuerden edition).djvu

This translation is copyrighted. It is released under the following license, or any later Creative Commons Attribution Required licences:

w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 1.0 Generic license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

An acceptable, simpler alternative, particularly in performance, is the following:

© The copyright holder of this file, Adam Cuerden, allows anyone to use it for any purpose, provided that the copyright holder is properly attributed. Redistribution, derivative work, commercial use, and all other use is permitted.
Attribution: Adam Cuerden

The original music, and Spanish lyrics have entered the public domain, and are hence:

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.


Dialog-warning.svg You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Côte d'Ivoire has a general copyright term of 99 years and Honduras has 75 years, but they do implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current02:19, 8 November 2008Thumbnail for version as of 02:19, 8 November 20081,239 × 1,754, 4 pages (163 KB)Adam Cuerden{{Information |Description="Por una Cabeza" in an English translation by Adam Cuerden. Some occasional and very small liberties have been taken with the music to make it flow better in English. |Source=self-made |Date=2008 |Author=The original score is by

There are no pages that use this file.

Metadata