Open main menu


HARE, HUGH (1668–1707), translator, baptised at Totteridge, Hertfordshire, 2 July 1668, was the eldest surviving son of Henry Hare, second lord Coleraine [q. v.], by his first wife, Constantia, daughter of Sir Richard Lucy, bart., of Broxbourne, Hertfordshire. He lived at East Betchworth, Surrey. On being appointed chairman of the general quarter sessions for Surrey, held at Dorking, 5 April 1692, he delivered a 'religious, learned, and loyal' charge, which he published by request (4to, London, 1692; 2nd edit. 1696). From the Italian of Agostino Mascardi he translated 'An Historical Relation of the Conspiracy of John Lewis Count de Fieschi, against the City and Republick of Genoua in the year 1547,' 12mo, London, 1693. He was also one of 'several eminent hands ' who helped in the translation of the 'Works of Lucian,' 4 vols. 8vo, London, 1711-10, to which is prefixed a ' Life ' by Dryden. Hare was buried at Tottenham, 1 March 1706-7. By his wife Lydia, daughter of Matthew Carlton of Edmonton, Middlesex, who died before him and was also buried at Tottenham, he had a son Henry (1693-1749) [q. v.], afterwards the third lord Colerairie, and other issue.

[Will registered in P. C. C. 87, Poley; Brit. Mus. Cat.; authorities cited under Hare, Hugh, first Lord Coleraine.]

G. G.