ceded tract, or the property of Her Majesty the Queen, or interfere with or trouble any person passing or travelling through the said tract or any part thereof; and that they will aid and assist the officers of Her Majesty in bringing to justice and punishment any Indian offending against the stipulations of this Treaty, or infringing the laws in force in the country so ceded.
In witness whereof Her Majesty's said Commissioners and the said Indian Chiefs have hereunto subscribed and set their hands, at the North-West Angle of the Lake of the Woods, this day and year herein first above named.
| (LS) | Alexander Morris, L. G.
|
J. A. N. Provencher, Indian Commissioner.
| |
| Their | S. J. Dawson, Indian Commissioner
|
| X | Kee-ta-kay-pi-nais. |
| X | Kitihi-gay-kake. |
| X | No-te-na-qua-hung. |
| X | Mawe-do-pe-nais. |
| X | Pow-wa-sang. |
| X | Canda-com-igo-wi-ninie. |
| X | Pa-pa-ska-gin. |
| X | May-no-wah-tau-ways-kung. |
| X | Kitchi-ne-ka-be-han. |
| X | Sah-katch-eway. |
| X | Muka-day-wah-sin. |
| X | Me-kie-y-ash. |
| X | Go-bay. |
| X | Ka-me-ti-ash. |
| X | Nee-sho-tal. |
| X | Kee-jee-ko-kay. |
| X | Sha-sha-ganoe. |
| X | Sha-win-na-bi-nais. |
| X | Ay-ash-a-wash. |
| X | Pay-ah-bee-wash. |
| X | Rah-tay-tay-ap-o-ouch. |
| marks. |
Signed by the Chiefs within named in presence of the following witnesses, the same having been first read and explained by the Honourable James McKay:—
We hereby certify that the foregoing is a true copy of the original Articles of Treaty of which it purports to be a copy.
Alexander Morris, Lieutenant-Governor.
J. A. N. Provencher, Indian Commissioner.
S. J. Dawson, Indian Commissioner.
