Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 2 (1903).djvu/109

This page needs to be proofread.
‎מלך
‎מלכותא
791


‎them ‎up ‎to ‎eat ‎them ‎and ‎changed ‎his ‎mind ‎(deciding) ‎to ‎keep ‎them; ‎a. ‎fr. ‎Hif. ‎המליך ‎to ‎appoint ‎or ‎elect ‎for ‎rulership, ‎to ‎ac- ‎knowledge ‎the ‎authority ‎of. ‎Snh. ‎64a ‎עליהם ‎שהמליכוהו, ‎v. ‎מולן. ‎Y. ‎Ned. ‎IX, ‎beg. ‎41b ‎(ref. ‎to ‎Ps. ‎LXXXI, ‎10)שבקרבד ‎זר ‎עליך ‎תמליכהו ‎אל ‎allow ‎not ‎the ‎tyrant ‎within ‎thee ‎(the ‎evil ‎inclination) ‎to ‎rule ‎over ‎thee. ‎Ab. ‎Zar. ‎18a ‎זו ‎אומה ‎המליכוה ‎השמים ‎מן ‎this ‎(Roman) ‎nation ‎has ‎been ‎given ‎the ‎rulership ‎by ‎divine ‎decree. ‎R. ‎Hash. ‎16a ‎לפני ‎אמרו ‎עליכם ‎שתמליכוני ‎מלכיות ‎. ‎. ‎. ‎. ‎recite ‎before ‎me ‎verses ‎of ‎homage ‎(v. ‎מלכות), ‎in ‎order ‎that ‎you ‎may ‎declare ‎me ‎your ‎ruler; ‎a. ‎fr.

מלך, ‎מליך ‎ch. ‎same, ‎1) ‎to ‎rule. ‎Targ. ‎Gen. ‎XXXVII, ‎8; ‎a. ‎fr. ‎- ‎Part. ‎מליך. ‎Targ. ‎Jer. ‎XXXIII, ‎21 ‎(ed. ‎Wil. ‎מליך, ‎corr. ‎acc.); ‎a. ‎fr. ‎- ‎Ab. ‎Zar. ‎10a ‎וכ׳ ‎דימלך ‎בעינא ‎Idesire ‎that ‎my ‎son ‎Severus ‎be ‎king ‎after ‎me; ‎ib. ‎דימלוך. ‎- ‎Ber. ‎64a ‎רבה ‎מ׳ ‎Rabbah ‎officiated ‎(as ‎teacher ‎and ‎judge); ‎a. ‎fr. ‎-- ‎2) ‎(mostly ‎מליך) ‎to ‎decide. ‎Targ. ‎Is. ‎XIV, ‎27. ‎Ib. ‎XXIII, ‎8 ‎(ed. ‎Ven. ‎מליך). ‎Ib. ‎9 ‎מילכה ‎ed. ‎Lag. ‎(some ‎ed. ‎מלכא, ‎read; ‎מלכה); ‎a. ‎fr. ‎- ‎Part. ‎pass. ‎מליך. ‎Ib. ‎XIV, ‎26; ‎a. ‎e. ‎-- ‎3) ‎to ‎advise. ‎Targ. ‎II ‎Sam. ‎XVII, ‎7. ‎Targ. ‎I ‎Kings ‎I, ‎12; ‎a. ‎fr. ‎Pa. ‎מליך ‎1) ‎to ‎advise. ‎Targ. ‎Job ‎XXVI, ‎3. ‎-- ‎2) ‎to ‎de- ‎cide, ‎v. ‎supra. ‎Af. ‎אמליך ‎1) ‎--preced. ‎Hif. ‎Targ. ‎I ‎Kings ‎III, ‎7;a. ‎fr. ‎- ‎2) ‎to ‎counsel, ‎persuade. ‎Targ. ‎Josh. ‎XV, ‎18. ‎Targ. ‎Y. ‎Deut. ‎XXX, ‎6; ‎a. ‎e. ‎-l[Targ. ‎Prov. ‎VIII, ‎15 ‎ממלכין ‎ed. ‎Lag. ‎rule ‎(oth. ‎ed. ‎מלכין).] ‎Ithpa. ‎אתמלך, ‎Ihpe. ‎אתמליך, ‎אימליך, ‎אס ‎4e ‎prced. ‎Nif. ‎-- ‎Targ. ‎Is. ‎XXXII, ‎7; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎B. ‎Bath. ‎4a ‎דעבדין ‎בתר ‎מתמלכין ‎do ‎people ‎ask ‎for ‎advice ‎(or ‎permission) ‎after ‎they ‎have ‎acted? ‎Ber, ‎27b ‎וכ׳ ‎איבליך ‎consult ‎my ‎family. ‎Ib. ‎וכ׳ ‎ואמ׳ ‎אזיל ‎he ‎went ‎and ‎consulted ‎his ‎wife. ‎Ned. ‎54a ‎וכ׳ ‎לאמלוכי ‎שליחא ‎דצריך ‎מילתא ‎כל ‎any ‎change ‎of ‎order ‎for ‎which ‎the ‎messenger ‎has ‎to ‎ask ‎special ‎authorization, ‎is ‎heterogeneous ‎(to ‎the ‎object ‎of ‎the ‎original ‎commis- ‎sion); ‎וכ׳ ‎עלה ‎שליח ‎דמימליך ‎מילתא ‎כל ‎a ‎change ‎for ‎which ‎the ‎messenger ‎asks ‎for ‎instructions ‎is ‎hommogeneous. ‎Sot. ‎43b ‎עלה ‎אימ׳ ‎אי ‎if ‎he ‎reconsiders ‎his ‎original ‎disposal; ‎a. ‎fr.

מלך ‎m. ‎(b. ‎h.; ‎preced.) ‎leader ‎in ‎council, ‎chief, ‎king. ‎Ber. ‎3b ‎המ׳ ‎אדוננו ‎our ‎lord ‎the ‎kingl ‎Tosef. ‎Snh. ‎VIII, ‎5, ‎a. ‎fr. ‎המלכים ‎מלכי ‎מ׳ ‎the ‎Most ‎Supreme ‎King ‎(the ‎Lord). ‎Ib. ‎IX, ‎8 ‎מלכים ‎של ‎מ׳ ‎אפי׳ ‎even ‎a ‎king ‎of ‎kings ‎(great ‎sovereign). ‎Snh. ‎38a, ‎a. ‎fr. ‎בו״ד ‎מ׳ ‎(v. ‎בר) ‎a ‎human ‎chief. ‎Ab. ‎Zar. ‎10a ‎מ׳ ‎בן ‎מ׳ ‎מושיבין ‎אין ‎they ‎(the ‎Romans) ‎do ‎not ‎allow ‎the ‎son ‎of ‎a ‎king ‎to ‎succeed ‎his ‎father. ‎Kerith. ‎5b ‎ראשון ‎כ׳ ‎a ‎first ‎king, ‎starter ‎of ‎a ‎dynasty. ‎Shebu. ‎6b ‎זה ‎של ‎מלכו ‎this ‎hyparch's ‎chief. ‎Num. ‎R. ‎s. ‎18 ‎וכ׳ ‎מ׳ ‎משה ‎Moses ‎has ‎made ‎himself ‎the ‎chief, ‎and ‎Aaron ‎is ‎high ‎priest ‎&c.; ‎a. ‎v. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎מלכים. ‎Hor. ‎12a ‎את ‎מושחין ‎כיצד ‎וכ׳ ‎המ׳ ‎how ‎are ‎kings ‎anointed? ‎By ‎drawing ‎with ‎the ‎oil ‎the ‎outlines ‎of ‎a ‎crown; ‎Ker. ‎5b. ‎Ib. ‎דוד ‎בית ‎מלכי ‎the ‎kings ‎of ‎the ‎house ‎of ‎David ‎(southern ‎kingdom); ‎ישראל ‎מ׳ ‎the ‎kings ‎of ‎the ‎northern ‎kkingdom; ‎a. ‎v. ‎fr. ‎-- ‎מ׳ ‎בת ‎Prin- ‎cess, ‎name ‎of ‎a ‎demon ‎affficting ‎the ‎eye, ‎also ‎a ‎certain ‎disorder ‎of ‎the ‎cye, ‎v. ‎בת ‎I. ‎Sabb. ‎109a ‎(Var. ‎חורין ‎בת, ‎v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎note). ‎-- ‎Pl. ‎מלך ‎בנות. ‎׳Tosef. ‎B. ‎Kam. ‎IX, ‎27 ‎מ׳ ‎בנות ‎יצאו ‎the ‎'princesses ‎(humors ‎of ‎the ‎eye) ‎es- ‎caped ‎(in ‎consequence ‎of ‎a ‎blow).

מלך, ‎מליך, ‎מלכא ‎ch. ‎same. ‎Targ. ‎rs. ‎XXIV. ‎7; ‎9. ‎Targ. ‎Ex. ‎I, ‎8; ‎a. ‎fr. ‎- ‎Snb. ‎110a ‎מ׳ ‎הוה ‎איהו ‎he ‎(Moses) ‎himself ‎is ‎chief. ‎Y. ‎Yeb. ‎XVI, ‎15c, ‎v. ‎ארסקינס. ‎Y. ‎Ter. ‎VIII, ‎46b ‎bot. ‎מ׳ ‎אתעביד ‎he ‎(Dioclet) ‎became ‎king; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎מלכין, ‎מלכיא, ‎מלכי. ‎Targ. ‎Gen. ‎XVII, ‎6. ‎Ib. ‎XIV, ‎5. ‎Targ. ‎Prov. ‎VIII, ‎15; ‎a. ‎fr. ‎--Gitt. ‎62a ‎מ׳ ‎עלייכו ‎שלמא ‎(to ‎scholars) ‎peace ‎be ‎with ‎you, ‎chiefsl ‎-- ‎Shebu. ‎6b ‎מ׳ ‎תרי ‎וכ׳ ‎two ‎kings ‎and ‎two ‎viceroys ‎(hyparchs); ‎a. ‎fr.

מלך, ‎מי׳, ‎מלכא, ‎מי׳ ‎m. ‎(preced. ‎wds) ‎counsel, ‎ad- ‎mice. ‎Targ. ‎Is. ‎III, ‎3. ‎Targ. ‎Y. ‎Deut. ‎VIII, ‎18 ‎(O. ‎עצה; ‎h. ‎text ‎כח); ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎מלכין, ‎מלכיא, ‎מי׳. ‎Targ. ‎Is. ‎XXV, ‎1. ‎Targ. ‎Job ‎XII, ‎17 ‎(not ‎מ׳). ‎Targ. ‎Hos. ‎X, ‎6; ‎a. ‎e.

מלכא, ‎v. ‎מליכא.

מלכה ‎f. ‎(b. ‎h.; ‎מלך) ‎queen, ‎king's ‎wife. ‎B. ‎Bath. ‎15b ‎וכ׳ ‎שבא ‎מלכת ‎האומר ‎כל ‎whoever ‎says ‎malkath ‎Sheba ‎(I ‎Kings ‎X, ‎I) ‎means ‎a ‎woman ‎is ‎mistaken; ‎. ‎. ‎. ‎it ‎means ‎the ‎kingdom ‎(מלכת) ‎of ‎Sheba. ‎Sabb. ‎119a ‎המ׳ ‎שבת ‎the ‎queen ‎Sabbath; ‎a. ‎fr.

מלכו ‎f. ‎(מלך) ‎consultation. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎8; ‎Yalk. ‎ib. ‎13 ‎(ref. ‎to ‎Gen. ‎I, ‎26) ‎מ׳ ‎הכא ‎לית ‎tthis ‎does ‎not ‎mean ‎holding ‎council ‎(with ‎the ‎ministering ‎angels).

מלכו, ‎v. ‎מלכותא.

מלכות ‎f. ‎(b. ‎h.; ‎מלך) ‎1) ‎kingdom, ‎government; ‎office. ‎Ab. ‎III, ‎5 ‎מ׳ ‎עול ‎the ‎yoke ‎of ‎(secular) ‎government ‎(burden ‎of ‎office). ‎Ber. ‎13b, ‎a. ‎fr. ‎שמים ‎מ׳ ‎עול ‎the ‎yoke ‎of ‎(sub- ‎mission ‎to) ‎divine ‎government. ‎Gitt. ‎VIII, ‎5, ‎v. ‎הוגן. ‎Ber. ‎48b, ‎a. ‎e. ‎וכ׳ ‎נוגעת ‎מ׳ ‎אין, ‎v. ‎חבר. ‎Sot. ‎11b ‎(ref. ‎to ‎בתים, ‎Ex. ‎I, ‎21) ‎ממ ‎בתי ‎dynastiies. ‎- ‎במ׳ ‎מרד ‎to ‎rebel ‎against ‎the ‎government, ‎to ‎commit ‎treason. ‎Snh. ‎49a; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎הרלששעה ‎ממ ‎the ‎wicked ‎government ‎(Rome). ‎Ber. ‎61 ‎b ‎Ms. ‎M. ‎a. ‎early ‎ed. ‎(later ‎ed. ‎יון); ‎a. ‎fr. ‎-- ‎למ׳ ‎קרוב ‎connected ‎with ‎the ‎court ‎(infuential). ‎B. ‎Kam. ‎83a. ‎Gitt. ‎14b; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎מלכיות. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎44 ‎וכ׳ ‎ומ׳ ‎גיהינם ‎. ‎. ‎. ‎ארבעה ‎the ‎Lord ‎showed ‎him ‎(Abraham) ‎four ‎things; ‎future ‎punishment, ‎(persecution ‎by ‎foreign) ‎governments ‎&c.; ‎Mekh. ‎Yithro, ‎s. ‎9 ‎וכ׳ ‎מ׳ ‎ארבע ‎the ‎four ‎empires ‎which ‎were ‎destined ‎to ‎subject ‎his ‎descendants. ‎Ber. ‎34b, ‎a. ‎e. ‎אלא ‎. ‎. ‎בין ‎אין ‎מלבד ‎מ׳ ‎שעבוד ‎there ‎will ‎be ‎no ‎differencet(in ‎the ‎conditions ‎of ‎life) ‎between ‎the ‎present ‎and ‎the ‎Messianic ‎days ‎ex- ‎cept ‎(the ‎delivery ‎from) ‎the ‎oppression ‎of ‎governments; ‎a. ‎fr. ‎- ‎2) ‎(in ‎liturgy) ‎a ‎benediction ‎invoking ‎God ‎as ‎king ‎(העולם ‎מלך ‎אלהיו), ‎Ib. ‎12a ‎וכ׳ ‎מ׳ ‎בה ‎שאין ‎ברכה ‎כל ‎a ‎ben- ‎ediction ‎in ‎which ‎the ‎word ‎king' ‎does ‎not ‎occur, ‎is ‎no ‎benediction. ‎- ‎Pl. ‎מלכיות ‎the ‎references ‎to ‎the ‎divine ‎king- ‎doomm ‎in ‎the ‎AMusaf ‎of ‎the ‎New ‎ea's ‎Day, ‎the ‎section ‎called ‎AMalkhiyoth. ‎R. ‎Hash. ‎IV, ‎5. ‎Ib. ‎6 ‎מ׳ ‎עשרה ‎the ‎re- ‎citation ‎of ‎ten ‎Biblical ‎verses ‎referring ‎to ‎the ‎divine ‎government. ‎Ib. ‎(32b) ‎וכ׳ ‎מ׳ ‎זכרונות ‎Ms. ‎M. ‎(ed. ‎sing.), ‎V. ‎זכרוו. ‎Y. ‎ib. ‎III, ‎58a; ‎a. ‎e.

מלכותא, ‎מלכו ‎f. ‎same, ‎kingdom, ‎rulership. ‎Targ. ‎Ob. ‎21. ‎Targ. ‎Jud. ‎IX, ‎9; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎B. ‎Kam. ‎113a, ‎v. ‎דיגא. ‎1o0c*