Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 2 (1903).djvu/87

This page needs to be proofread.
‎מטמרא
‎מטרונית
769


מטמרא, ‎v. ‎מטמורא.

מטן, ‎v. ‎מטה.

מטננה, ‎v. ‎טנן.

‎plantation. ‎Y. ‎Kil. ‎IV, ‎beg. ‎29a ‎(נטעm. ‎(b. ‎h.; ‎מטע ‎גדול ‎כרם ‎ממע ‎שבא ‎והוא ‎provided ‎it ‎was ‎originally ‎a ‎large ‎vine ‎plantation. ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎25 ‎תחלה ‎במ׳ ‎אלא ‎תתעסקו ‎לא ‎as ‎the ‎first ‎thing ‎be ‎engaged ‎in ‎nothing ‎but ‎planting ‎;

‎.f. ‎1) ‎same. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎15, ‎beg.; ‎Midr ‎מטעת ‎,מטעה ‎TTill. ‎to ‎Ps. ‎CIV, ‎16 ‎מטעתן ‎ישבעון ‎they ‎(the ‎cedars) ‎shall ‎enjoy ‎their ‎transplantation. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎30 ‎כרמים ‎מטעת ‎plantation ‎of ‎vineyards. ‎Cant. ‎R. ‎to ‎II, ‎3 ‎כרם ‎של ‎כמטעת ‎(prob. ‎כמטעות ‎pl.) ‎like ‎the ‎rows ‎of ‎plants ‎in ‎a ‎vineyard. ‎Midr. ‎Sam. ‎ch. ‎XXVIII ‎היא ‎מהיכן ‎מטעתך ‎whence ‎is ‎thy ‎origin? ‎-- ‎2) ‎cultivated ‎state, ‎opp. ‎חורבן. ‎Y. ‎Kil. ‎IV, ‎end, ‎29c ‎ממטעתו ‎יותר ‎more ‎than ‎when ‎it ‎is ‎cultivated. ‎Midr. ‎Sam. ‎ch. ‎XXV ‎וכ׳ ‎נקצצת ‎שלו ‎מטעת ‎רואה ‎שהיה ‎he ‎saw ‎his ‎(Saul's) ‎plantation ‎cut ‎down ‎(his ‎descendants ‎put ‎to ‎death, ‎v. ‎II ‎Sam. ‎ch. ‎XXI), ‎and ‎did ‎not ‎worry ‎about ‎it ‎&c.; ‎Yalk. ‎Ps. ‎765 ‎מעיל ‎(corr. ‎acc.).

מטעומיתא, ‎תה. ‎. ‎f. ‎(טעם) ‎exhilarating ‎effect ‎of ‎the ‎wine. ‎Y. ‎Gitt. ‎III, ‎end, ‎45b ‎מ׳ ‎הדא ‎משום ‎(the ‎distinc- ‎tion ‎between ‎ין ‎and ‎מיושן ‎is ‎made) ‎on ‎account ‎of ‎its ‎effect; ‎Y. ‎B. ‎Bath. ‎VI, ‎end, ‎15c ‎מטמוע׳ ‎(corr. ‎acc.).

מטעיא ‎f. ‎(טעי) ‎[leading ‎astray,] ‎prostitute. ‎Targ. ‎Lev. ‎XXI, ‎7(some ‎ed. ‎מטביא). ‎Targ. ‎Y. ‎IGen. ‎XXXIV, ‎3 ‎מטעייא. ‎- ‎Pl,, ‎v. ‎next ‎w.

מטעיתא ‎f. ‎same. ‎Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎XXXVIII, ‎21, ‎sa. ‎Targ. ‎Y. ‎Deut. ‎XXIII, ‎19. ‎- ‎Pl. ‎מטעייתא. ‎Targ. ‎Y. ‎Num. ‎XXIV, ‎14. ‎Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎XLII, ‎9 ‎(notמטעי׳). ‎Ib. ‎12 ‎מטעיית ‎constr. ‎(not ‎ע..).

מטעמא ‎f. ‎(טעם) ‎savory, ‎refreshing. ‎Targ. ‎Hab. ‎I, ‎10 ‎(h. ‎text ‎בריאה).

מטעמה ‎m. ‎(preced.) ‎refreshment. ‎Y. ‎Snh. ‎II, ‎20cbot. ‎עטעמה ‎אייתי ‎(corr. ‎acc.) ‎bring ‎refreshment ‎(for ‎the ‎mour- ‎ner) ‎- ‎[which ‎may ‎also ‎mean ‎good ‎cheer, ‎whence ‎the ‎reply; ‎send ‎and ‎get ‎Menahem ‎&c.'].

מטעמי, ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎63, ‎v. ‎מטמעא.

מטעמיתה ‎f. ‎ch. ‎=next ‎w. ‎Y. ‎Ned. ‎VIII, ‎beg. ‎40d ‎הדא ‎מ׳וכ׳ ‎the ‎partaking ‎of ‎food ‎for ‎the ‎sake ‎of ‎tasting ‎requires ‎no ‎benediction, ‎nor ‎is ‎it ‎subject ‎to ‎laws ‎about ‎robbery ‎&c.

מטעמת ‎f. ‎(טעם) ‎tasting. ‎Ber. ‎14a ‎ברכה ‎טעונה ‎אינה ‎מ׳, ‎v. ‎preced.

מטפחת ‎f. ‎(b. ‎h.; ‎טפח ‎II) ‎towel, ‎apron ‎(for ‎wiping ‎moist ‎hands); ‎in ‎gen. ‎bandage, ‎wrap. ‎Tosef. ‎Hag. ‎III, ‎2 ‎מטסחתו ‎his ‎apron; ‎Hag. ‎II, ‎7. ‎Kel. ‎XXIV, ‎14 ‎ידים ‎של ‎(מ) ‎towel, ‎ספרים ‎של ‎bands ‎for ‎scrolls; ‎תכריך ‎של ‎bands ‎around ‎shrouds; ‎לוי ‎בני ‎נבלי ‎ושל ‎and ‎the ‎wraps ‎of ‎the ‎musical ‎instruments ‎of ‎the ‎Levites ‎(Maim.); ‎(oth. ‎vers. ‎תכריך ‎טל ‎וכ׳ ‎נבלי ‎bands ‎used ‎for ‎ttying ‎up ‎the ‎instruments ‎&c.). ‎Ib. ‎XXVIII, ‎5 ‎מ׳ ‎שעשאה ‎כסת ‎a ‎bag ‎of ‎a ‎bolster ‎which ‎was ‎changed ‎into ‎a ‎plain ‎sheet; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎מטפחות. ‎Ib. ‎XXIV, ‎14 ‎וכ׳ ‎הן ‎מ׳ ‎שלש ‎there ‎are ‎three ‎kinds ‎of ‎mitpahoth, ‎v. ‎supra. ‎Snh. ‎100a ‎(in ‎Chald. ‎dict.) ‎בי ‎ספרים ‎מטפחות ‎מתקני ‎וכ׳ ‎רבי ‎Ms. ‎M. ‎were ‎fitting ‎up ‎wraps ‎for ‎the ‎books ‎in ‎the ‎house ‎of ‎&c. ‎Kil. ‎IX, ‎3; ‎a. ‎fr.

מטפייתא ‎f. ‎pl. ‎(טפי ‎II, ‎cmp. ‎טפטף) ‎drippings. ‎Lam. ‎R. ‎to ‎I, ‎1 ‎רבתי ‎(מאת׳ ‎חד ‎7) ‎מ׳ ‎מן ‎from ‎the ‎nature ‎of ‎the ‎drippings.

מטקס, ‎מטקס, ‎v. ‎טקס.

מטקסא ‎silk, ‎v. ‎מכסא.

מטר ‎m. ‎(b. ‎h.; ‎טרר ‎to ‎drip; ‎cmp. ‎טרד) ‎rain. ‎Taan. ‎6b ‎(ref. ‎to ‎תמטר, ‎Am. ‎IV, ‎7) ‎מ׳ ‎מקום ‎תהא ‎it ‎will ‎be ‎a ‎place ‎where ‎the ‎rain ‎will ‎stand ‎(in ‎pools). ‎Ib. ‎9a ‎יחיד ‎בשביל ‎מ׳ ‎rain ‎is ‎sent ‎for ‎the ‎sake ‎of ‎an ‎individual; ‎a. ‎fr..

מטר, ‎Hif. ‎המטיר ‎(b. ‎h.; ‎denom. ‎of ‎preced.) ‎to ‎let ‎rain. ‎Tanh. ‎ed. ‎Bub., ‎B'shall. ‎20 ‎וכ׳ ‎ממטיר ‎הייתי ‎I ‎et ‎rain ‎bread ‎&c.

מטר ‎ch., ‎Af. ‎אמטר ‎same. ‎Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎II, ‎5. ‎Targ. ‎O. ‎ib. ‎XIX, ‎24.

מטרא, ‎מיטרא ‎ch. ‎h. ‎מטרר. ‎Targ. ‎O. ‎Gen. ‎II, ‎5. ‎Targ. ‎Job ‎XXXVII, ‎11 ‎(h. ‎text ‎אורו ‎); ‎a. ‎v. ‎fr. ‎-- ‎Sabb. ‎65b; ‎Bekh. ‎55 ‎פרת ‎. ‎. ‎. ‎. ‎במערבא ‎מ׳ ‎that ‎rain ‎fell ‎in ‎the ‎West. ‎(Palestine), ‎the ‎Euphrates ‎is ‎the ‎great ‎witness ‎(when ‎the ‎Euphrates ‎rises, ‎it ‎indicates ‎that ‎Palestine ‎has ‎had ‎rain). ‎Taan. ‎6a ‎וכ׳ ‎בעלה ‎מ׳, ‎v. ‎בעלא; ‎a. ‎fr. ‎- ‎Pl. ‎מטרין, ‎מי׳. ‎Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎XIX, ‎24. ‎Targ. ‎Ps. ‎LXV, ‎10 ‎Ms. ‎(ed. ‎sing.). ‎- ‎Taan. ‎9b ‎מיטרייהו ‎משקרי ‎their ‎rains ‎are ‎faithless ‎(the ‎signs ‎of ‎rain ‎are ‎deceptive). ‎[מטרין, ‎מיטרין ‎womb, ‎v. ‎מיטרין.]

מטרא, ‎מטראתא, ‎v. ‎בטרתא.

מטדדה ‎m. ‎(טרד; ‎cmp. ‎Arab. ‎mitrad, ‎hasta ‎brevis) ‎the ‎huntד's ‎spear. ‎Targ. ‎Y. ‎II ‎Gen. ‎XXXVVI, ‎39 ‎(play ‎on ‎מטרד, ‎ib.) ‎וכ׳ ‎במ׳ ‎לעי ‎דהוה ‎גברא ‎(Rashi ‎to ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎83 ‎quotes ‎כמטרידא ‎לעולם ‎דהוה ‎טרודא ‎גברא, ‎read; ‎במ׳ ‎לעי) ‎a ‎(busy) ‎man, ‎for ‎all ‎his ‎life-time ‎he ‎worked ‎with ‎the ‎hunting ‎spear; ‎Y. ‎I ‎ובסרדיתא ‎במ׳ ‎with ‎hunting ‎spear ‎and ‎with ‎net; ‎Targ. ‎IChr. ‎I, ‎50 ‎ובסרדותא ‎במטרדותא.

מטרונא, ‎מטרונה ‎f(matrona) ‎matron.lady(mostly ‎used ‎of ‎Roman ‎women ‎of ‎quality). ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎41, ‎beg., ‎a. ‎e., ‎v. ‎טולמיסין. ‎Ib. ‎s. ‎52 ‎מ׳ ‎עשאה ‎he ‎raised ‎her ‎to ‎the ‎rank ‎of ‎a ‎lady ‎(who ‎is ‎protected ‎from ‎the ‎gaze ‎of ‎men, ‎V. ‎כסה ‎II). ‎Ex. ‎R. ‎s. ‎44 ‎וכ׳ ‎מ׳ ‎ועשאה ‎. ‎. ‎. ‎נטלה ‎he ‎took ‎her ‎for ‎wife ‎and ‎made ‎her ‎a ‎lady ‎and ‎gave ‎her ‎a ‎chain ‎&c. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎4; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎מטרונות, ‎מטרוניות, ‎v. ‎next ‎w.

מטרונית ‎f. ‎(preced.) ‎lady-like. ‎Ex. ‎R. ‎s. ‎3 ‎אחת ‎שפחה ‎מ׳ ‎a ‎maid, ‎opp. ‎כושית ‎a ‎negress ‎(slave). ‎In ‎gen. ‎lady. ‎Num. ‎R. ‎s. ‎10 ‎(not ‎מטרוניתא); ‎a. ‎e. ‎-- ‎Pl. ‎מטרוניות. ‎Y. ‎Ned. ‎III, ‎end, ‎38b ‎וכ׳ ‎מטרניות ‎לשתי ‎משל ‎(not ‎לשני) ‎this ‎is ‎to ‎be ‎compared ‎to ‎two ‎ladies ‎meeting ‎one ‎another ‎(in ‎car-