Page:A translation of the Latin works of Dante Alighieri.djvu/142

This page needs to be proofread.
APPENDIX
123

Per che son ccrto, scbbcn la difcndo Nel dir, com* lo la 'ntendo Ch* Amor di sti mi farU grazia ancora. No. 3. Stanza referred to above, II. 13: 40-47«. First Foot Donna pietosa c di novella ctate, Adorna assai di gcntilezzc umane, Era la ov* io chiamava spcsso mortc. Second Foot Veggcndo gli occhl mici pica di pietate Ed ascoltando le parole vane, Si mossc con paura a pianger forte. Diesis SiRMA, OR Coda Ed altre donne che i furo accortc Di me per quella cIk- meco piangea Fecer lei partir via, Ed appressarsi per farmi fentirc. Qual dicea, Non dormire, E qual dicea, PerchC^ si ti sconforte? AlLor lasciai la nova fantasia Chiamando il nomc della donna mia.