Page:Adapting and Writing Language Lessons.pdf/300

This page has been proofread, but needs to be validated.
Version with Examples and Self-Testing Frames
APPENDIX N

54. Which is the more likely translation?

hayakumwagika:it isn't spilt? it isn't spilt yet?

[it isn't spilt]

hayajamwagika: it isn't spilt? it isn't spilt yet?

[it isn't spilt yet]

If jana means 'yesterday' then which of the following makes sense? Hawajakutana jana. Hawakukutana jana.

[Hawakukutana jana.]

The word sijala probably (means? does not mean?) 'I didn't eat.'

[does not mean]

283