Page:Catalogue of Bengali printed books in the library of the British Museum.djvu/30

= - no 1; I BLE Yates and the Calcutta Baptist Missionaries, with native assistants. (ogo assission) pp. S 13. Calcutta, 1844. 8°. 1108. k. 7. PENTATEUCH. ধৰ্ম্ম পুস্তক তাহা ঈশ্বরের সমস্ত বাক । . . . মোশার ব্যবস্থ৷ তজমা হইল এত্রি ভাষা হইতে । [The Pentateuch, translated by W. Carey.] ==R73 *b *> [Serampore, 1801.] 8°. 1108 е 11. Without pagination. Another copy of vol. 1 of the Bible translated by W. Carey. GENEsis. মুসলিখিত আদিপুস্তক এবং যাত্রা পুস্তকের প্রথম ভাগ । Genesis and part of Exodus sch. i.-xx.] in Bengali. Translated from the Hebrew by [W. Yates and] the Calcutta Baptist Missionaries. pp. 191. Calcutta, 1847. 12°. 3070, b. 35. Genesis and part of [Another 12°. 3070. аа. 13. of Ho Genesis, annotated in Bengali, Allen and G. H. Rouse. pp. 94. Calcutta, 8°. 14123. bb. 1. দুস লিখিত আদিপুস্তক . . . Exodus [ch. i.-xx.] in Bengálí, etc. edition.] pp. 212. Calcutta, 1858. সটক by I. 1895. জগতের আদি রক্তস্ত । With an appendix, containing select texts from the Bible.] pp. 32. Calcutta, 1908. 12°. 14123. a. 40.(4.) Genesis i.—ix. Bengali. Exodus. দুস লিখিত আদিপুস্তক এবং যাত্র পুস্তকের প্রথম ভাগ । Genesis and part of Exodus sch. i.-xx.]. Translated . . . by [W. Yates and the Calcutta Baptist 1817. 12°. 3.07.0. b. 35. 3070. аа. 13. Missionaries. See above: onesis. Another edition.] 1858, 12°. Psalms. The Psalms of David, translated . . . by the Serampore Missionaries. Wisco one goal - sirs - saizal cerai IDituder gital 12°. pp. 202. 1108. b. 17. இாய பாக, 1832. DDBB BBBBB BBBBBBB BBB SSSSSS BBB zrzesz a fofo = fet zosta= | The Psalms of David and the Proverbs of Solomon . Translated soon the original Hebrew by the Calcutta lonptist IBI IBLE 36 Missionaries. 3rd edition. pp. 184, 56. Calcutta, 1848. 12°. 3.07.0. b. 28. 5th cdition. 12°. 3089. b. 22. pp. 184. Calcutta, 1848. The Book of Psalms, newly translated in Bengali and English [by W. K. and K. M. B., i.e. William Kay and Krishnamohana Vandyopădhyayal. (Frz<f: El ) (Gitasamhita.] pp. xi. 681. Calcutta, 1858. 8°. 3089. cc. Printed for private circulation. ইব্রানি জবানহইতে তরজমা করা দযুদের জন্তুরের কেতাব। The Psalms of David in Musalmán Bengali. [Translated by S. J. Hill.] pp. 330. Calcutta, 1858. 8°. 3089. d. 33. Bari’s Psalms of David. bilas, or Bari’s Song of Solomon.) [Adapted to various Indian (Swarga dampatyaA Bengali metrical version. metres, together with some original Bengali hymns, and a short introduction to Bengali music.] 3 pts. Calcutta, 1875. 12°. 3070. bb. 52. Psalms of David. [In Muhammadan Bengali.] দযুদের জন্তুরের কেতাব। pp. 203. কলিকত। ১৮৮০ [Calcutta, 1880.] 8°. 3070. h. 37. গীতসংহিতা । [Gitasamhitā.] The Psalms in Ben gali. [Translated by J. W. Thomas] pp. 208. Calcuttu, 1881. 16°. 3070. aаа. 30. Proverbs. ইত্ৰীয় ভাষাহইতে ভাষান্তরীকৃত স্থলেমান লিখিত ছিতোoftwas The Proverbs of Solomon . . . Translated from the original Hebrew by the Calcutta Baptist Calcutta, 1842. 12°. 3.07.0. b. 13. Missionaries. pp. 51. Proverbs of Solomon . . . Translated . . . by W. Morton. (fɛrɛorch* Hesse ) [Ilitopadeșa sangralia.] [Calcutta, 1843. 8°. 3070. aa. 8. pp. 76. ইত্ৰীয় ভাষহইতে . . . স্থলেমান লিখিত ছিতোপদেশ । The Psalms of I)avid and the l’roverbs of Solo. Translated . . . by the Calcutta Baptist ! 10 ll - Missionaries. See above : Psalms. 1848. 8°. 3070. b. 28 [Another edition] pp. 54. Calcuttu, 1849. 3.07.0. b. 25. 12°