Page:Catalogue of Bengali printed books in the library of the British Museum.djvu/31

37 |} | }; LE BIBLE. Song of Solomox. Swarga dampatya bilas, or Bari's Song of Solomon. See albove: Psalms. 1875. 12°. 3070, bb. 52. A Bengali metrical version. Bari's Psalms of David, etc. Isaiah. ইব্রীয় ও কস্ট্রীয় ভাষাহইতে ভাষাগুরীকুত যিশয়িয় ও দানিয়েল ভবিষ্যদ্বত্ত্ব লিখিত পুস্তক । The Books of the Prophets Isaiah and Daniel . . . Translated . . . pp. 176. 3070. a. 14. by the Calcutta Baptist Missionaries. Calcutta, 1842. 12°. DANIEL. ইত্ৰীয় . . . ভাষ হইতে . . . দনিয়েল ভবিষ্যদ্বন্ধু লিখিত *R3+ . The Books of the Prophets Isaiah and Daniel . . . Translated . . . by the Calcutta Baptist 1842. I2°. 3070. a. 14. Missionaries. See above: Isaiah. NEw TESTAMENT. ধৰ্ম্ম পুস্তক তাহা ঈশ্বরের সমস্ত বাক্য। . . . মঙ্গল সমাচার তর্জমা হইল গ্ৰীক ভাষা হইতে । [Mangala-sama chāra. The New Testament, translated by W. Carey.] শ্রীরামপুর sv-es [Serampore, 1801.] 8°. 218. k. 13. Without pagination. Another copy of vol. 5. of the Bible translated by W. Carey, presented to King George III. by the Managers of the Baptist Missionary Society, with a letter written by Robert Bowyer, dated 19th Sept., 1803. [Another copy.] 1108 е 12. জগত্তারক প্রভু য়ি শু খ্ৰীষ্টের মঙ্গল সমাচার বাঙ্গল VETICE 3f5 E etc. [Maiigala- samáchára. The New Testament, translated by J. F. Ellerton.] z faizozl ob->:o Calcutta, 1819. 8o. 842. с. 11. ধৰ্ম্ম পুস্তক . . . মঙ্গল সমাচার etc. pp. 993. The New Testament . . . in the Bengallee language. Translated from the Greek, by [W. Yates and] the Caleutta Baptist Missionaries. pp. iv. 548. Calcutta, 1833. 8°. 3068. aаа. 69. Dharmapustaker Antabhág. The New Testament, etc. [Translated by W. Yates.] Printed for the British and Foreign Bible Society. pp. 231, 302. Iondon, 1839. 8°. 3068. cc. 17. In Roman characters. Vol. 1 (Gospels) was printed by Itichard Watts, vol. 2 (Acts –Revelation) by W. McDowall. Bound in one volume. 1; II; LE 38 BIBLE. New Test AMENT (continued). The New Testament . . . Translated . . . by the Calcutta Baptist Missionaries, etc. Fourth edition. pp. 467. Calcutta, 1839. 8°. 1108. е 14. Fifth edition. pp. 617. Calcutta, 1841. 12°. 3070. с. 18. Eighth edition. [Revised by J. Wenger.] pp. 488. Calcutta, 1846. 3070. bb, 27. [Another edition.] pp. 455. Calcutta, 1854. 16°. 3070. a. 44. [Another edition.] pp. 768. Calcutta, 1859. 8°. 3070, cc. 24. [Another edition.] pp. 452. Calcutta, 1880. 8°. 3068. aa. 58. The New Testament . . . With references, etc. [J. Wenger's revision of W. Yates’ translation.] pp. 604. Calcutta, 1880. 12°. 3070, aaa. 27. Calcutta, 1884. 3068. aa. 62. [Another edition.] I2°. pp. 452. ত্ৰাণকৰ্ত্তা প্রভূ যীশু খ্ৰীষ্টের নুতন ধৰ্ম্মনিয়ম সম্বন্ধীয় 3so The New Testament in Bengali, with references. Translated . . . by the Calcutta Baptist Missionaries with mative assistants. pp. 712. Calcutta, 1895. 8°. 14123. a. 32. The New Testament . . . Translated from the Greek by Christian Bomwetsch. [With an appendix.] (家 ঈশু খ্রীষ্টের ভূতন নিয়ম 1) Þp. Vviii. 32, 765, 25. Calcutta, 1905. 8°. 14123. b. 23. MAT THEw. The Gospels according to St. Matthew and St. John, in English and Bengalee. [Translated by J. F. Ellerton.] মঙ্গল সমাচার মতিউ রচিত আর মঙ্গল সমাচার য়োহন রচিত। Calcutta, 1819. 8". 842 е 8. Without pagination; Bengali and English on opposite pages. Besides the general title each book has its own title. Matthew was printed by Philip Pereira at the Hindoostanee Press; John at the Mission Press. affäfore gosstä Gospel of Matthew. [Translated by W. Yates and revised by J. Wenger.] pp. 96, [Calcutta, 1854.] 8°. 3070. bb. 1.