Page:Chernyshevsky.whatistobedone.djvu/109

This page has been proofread, but needs to be validated.
A VITAL QUESTION.
89

—I might even say, your direct advice—is to do as I have said?"

"There is always one thing to advise,—'reason out what is for your best'; if you do that, you have my approval."

"Thank you. Now the personal case is decided. Let us return to the first, that is, the general question. We began by saying that a man acts from necessity; his actions are determined by the influences from which they take their rise, the stronger motives always predominating. Our arguments went thus: when an action has vital importance, the stimulus is called self-interest; its interaction in man is the calculation of self-interests, and therefore a man must always act in accordance with the motive of self-interest. Do I express the thread of the thought?"

"Perfectly."

"You see what a good pupil I am. Now this private question about the actions that have an important bearing upon life is settled. But in the general question there remain some difficulties yet. Your book says that a man acts from necessity; but there are cases when it seems that it depends upon my will to act in this way or in that. For instance, I am playing, and I turn the leaves of the music. I turn them sometimes with my left hand, sometimes with my right hand. Let us suppose that I have turned them now with the right hand; why could I not have done it with my left hand? Does it not depend upon my own will?"

"No, Viéra Pavlovna; when you are turning the leaves, not thinking which hand you use, you turn them with the hand that is most convenient; there is no will about it. If you think, 'Let me turn them with my right hand,' you then turn them under the influence of this thought; but this thought itself was not a matter of your will, but was engendered unavoidably by others."

At this word Marya Alekséyevna ceased to listen. "Nu! they are spending their time over science; that ain't in my line, it ain't necessary either. What a wise, intelligent, and I may say noble, young man he is! What reasonable advice he gives Viérotchka! And that shows that he is a learned man: now here I go and tells her the same things; she does not listen, she gets offended; I can't suit her because I don't know how to speak scientific enough. But here when he speaks scientific, she listens and sees that it is the truth, and she agrees with it. Da! it is said not in vain, 'knowledge