Page:Chernyshevsky.whatistobedone.djvu/242

This page has been proofread, but needs to be validated.
222
A VITAL QUESTION.

fact that he used to spend almost every evening at the Lopukhófs', or escorted Viéra Pavlovna somewhere or other, frequently with her husband, but more often by himself. That was all that happened, but this was altogether too much, not only for him, but also for her.

How did Viéra Pavlovna spend her days now? Till evening it was just the same as before. Now, here it is six o'clock; at this time she usually goes alone to the shop, or she sits in her room, and works by herself. But now, if she has to be at the shop in the evening, Kirsánof was told about it the evening before, and he comes to escort her. On their walk to and from the shop,—by the way, it was not a very long distance,—they talk about various matters, generally about the union. Kirsánof himself is now the most active helper there. Once there she occupies herself in giving directions, and he too has a good deal to do; for thirty girls ask not a few questions and favors, which it is most convenient for him to fulfil, isn't it? And during the intervals he sits and talks with the children; and here several of the young girls take part in this conversation about everything in the world,—about the beauty of the Arabian stories, the "Thousand and One Nights," a good many of which he had already told them, and about the white elephants which are so esteemed in India, just as in our country a good many love white cats; half the company think that this is not good taste—white elephants, cats, horses; for all these are albinos, a sickly species; you can see by their eyes that they do not enjoy such good health as the colored ones; but the other part of the company stand up for the white cats.

"And don't you know anything more about the life of Mrs. Beecher Stowe, whose novel we have all known because you told us?" asked one of the growing girls. No; Kirsánof, just now, does not know it, but he will find out about it; it is very interesting to him, but now he can tell them something about Howard who was almost as great as Mrs. Beecher Stowe. Thus pass Kirsánof's talks, or Kirsánof's discussions with the little flock; one half of the flock, consisting of children, has been constantly the same, but the older half unceasingly changes. But now Viéra Pavlovna has finished her business, and she returns home with him to tea, and they all three sit for a long time after tea; now Viéra Pavlovna and her husband spend a much longer time together than when Kirsánof was not there. Almost every