Page:Chernyshevsky.whatistobedone.djvu/247

This page has been proofread, but needs to be validated.
A VITAL QUESTION.
227


XVIII.

But how could he withdraw? His former game of making believe offended, of exhibiting some mean feature of his character so as to depend upon it, would not work; twice to perform the same trick is impossible; a second performance like the first would only have revealed the design of the first, would have shown him up as the hero not only of the new, but also of the former affair. Yes; and generally speaking, it is necessary to avoid any abrupt cessation of relations. Such an avoidance would be easier, but it would be theatrical; it would arouse attention, that is, at the present time it would be mean and contemptible, or, according to Kirsánof's theory of egotism, it would be a stupid miscalculation. And so there remained only one, and the most tormenting means, that is, an unobtrusive renunciation carried out in a slow and unnoticeable manner, so that it might not be seen that he was giving them up. This action is very difficult; it requires great tact to disappear from sight so that your motion is not noticed, when you are watched by bright eyes; but it could not be helped; he had to do in this way. However, according to Kirsánof's theory, it was not tormenting at all, but rather agreeable; for the harder a deed is to accomplish, the gladder you are (on the selfish theory) at the strength and skill which you have shown while successfully accomplishing it.

And, indeed, he fulfilled it successfully; he did not betray his attention by one word too much or one word too little, or by a look; as before, he was free and jocular with Viéra Pavlovna; as before, he made it evident that he enjoyed her society, but there appeared various things to hinder his coming to the Lopukhófs' as often as before, or remaining there a whole evening as before, and the result was that Lopukhóf had to seize him more often than before, by his arm or the lappel of his coat, with the words, "No, old fellow, you can't get rid of this discussion so easily"; and by far the larger part of the time that Kirsánof spent at the Lopukhófs' he tried to stay by his friend's sofa. And everything was arranged so gradually that it was not noticed at all how the change was developing. Interruptions came along, and Kirsánof not only brought them up as excuses, but, moreover,