Page:Chernyshevsky.whatistobedone.djvu/464

This page has been proofread, but needs to be validated.
444
A VITAL QUESTION.

enthusiasm with which you have spoken about him to me then, of course—"

"Do you think that he knows you through me? Here's where the fun comes in, that he knows you personally, not through me, but far better than I do."

"That's news! How is that?

"How? I am going to tell you right away. The very first day that he came to Petersburg he was very anxious to see you, but it seemed to him that it would be better to postpone the acquaintance till he should come to you, not by himself, but with a 'bride' or a wife. It seemed to him that it would be pleasanter for you to see him with a wife than single. You see that our engagement came about through his desire to make your acquaintance."

"He marries you so as to get acquainted with me!"

"The idea! who says that he marries me for your sake? Oh, no! we get married, of course, not from love to you. But did we know of each other's existence until he came to Petersburg, and if he had not come, how should we have got acquainted? But he came to Petersburg for your sake! How absurd you are!"

"Does he speak Russian better than English?" asked Viéra Pavlovna, in excitement.

"He speaks Russian just as I do, and English just as I do."

"My dear Kátenka, how glad I am!" Viéra Pavlovna threw her arms around her guest.—"Sasha, come here! hurry, hurry!"

"What is it, Viérotchka? How d'ye do, Katerina Vas—"

He had no chance to speak her whole name before the young lady was kissing him.

"To-day is Easter, Sasha. Say to Kátenka, 'Indeed, he is risen.'"[1]

"But what is this all about?"

"Sit down, and she will tell you everything. And I myself have not heard all I want about it. That'll do; you have had enough kisses! and before me too! Now tell us, Kátenka!"


  1. On Easter Sunday, which comes in Russia twelve days later than in the West, it is the custom among the people, especially among the peasantry, when they meet, to say, "Kristos voskres" (Christ is risen), to which the answer is made, "Voïstinu voskres" (He is risen indeed). It is also permissible to bestow kisses promiscuously, and many avail themselves of this privilege wherever a pretty girl gives them occasion. The Russian peasant believes that Christ is actually on earth during the six weeks of Easter.