Page:Crime and Punishment - Garnett - Neilson - 1917.djvu/530

This page has been proofread, but needs to be validated.
498
FYODOR DOSTOEVSKY

she had another trouble in her heart incomparably greater than fear for herself. She was in great distress.

"Here is your letter," she said, laying it on the table. "Can it be true what you write? You hint at a crime committed, you say, by my brother. You hint at it too clearly; you daren't deny it now. I must tell you that I'd heard of this stupid story before you wrote and don't believe a word of it. It's a disgusting and ridiculous suspicion. I know the story and why and how it was invented. You can have no proofs. You promised to prove it. Speak! But let me warn you that I don't believe you! I don't believe you!"

Dounia said this, speaking hurriedly, and for an instant the colour rushed to her face.

"If you didn't believe it, how could you risk coming alone to my rooms? Why have you come? Simply from curiosity?"

"Don't torment me. Speak, speak!"

"There's no denying that you are a brave girl. Upon my word, I thought you would have asked Mr. Razumihin to escort you here. But he was not with you nor anywhere near. I was on the look-out. It's spirited of you, it proves you wanted to spare Rodion Romanovitch. But everything is divine in you. . . . About your brother, what am I to say to you? You've just seen him yourself. What did you think of him?"

"Surely that's not the only thing you are building on?"

"No, not on that, but on his own words. He came here on two successive evenings to see Sofya Semyonovna. I've shown you where they sat. He made a full confession to her. He is a murderer. He killed an old woman, a pawnbroker, with whom he had pawned things himself. He killed her sister too, a pedlar woman called Lizaveta, who happened to come in while he was murdering her sister. He killed them with an axe he brought with him. He murdered them to rob them and he did rob them. He took money and various things. . . . He told all this, word for word, to Sofya Semyonovna, the only person who knows his secret. But she has had no share by word or deed in the murder; she was as horrified at it as you are now. Don't be anxious, she won't betray him."