Diaries of Court Ladies
—it is already late in the day—to-morrow morning you shall go there." He wrote a letter and the page went to Ishiyama with it.
Her mind was not in the presence of Buddha, but at home in the Royal City. She was thinking that were she loved by him as at the beginning there would have been no wandering like that. She was very sad, yet sadness made her pray to the Buddha with all her heart.
Perceiving that some one approached, she looked down, wondering who it might be. It was the Prince's page! As she had just been thinking of the Prince, she hurriedly sent her maid to question him. The letter was brought and opened with more agitation than usual. It was as follows:
You seem to be steeped in Buddha's teaching. It would have given me pleasure to have been informed of it. Surely I am not loved so deeply that I am a hindrance to your devotion to Buddha. Only to think of your calm makes me jealous.
The poem:
Do you feel that my soul wanders after you,
Passing across the Barrier?
O ceaseless longing!
When shall you return?
When she was in his neighbourhood he wrote but seldom—gratifying that he should send a letter so far!
The answer:
| The way of | meeting Omi[1] |
|
- ↑ This group of poems have as their base the play upon words of two meanings, or place-names whose meanings make the necessary
