Page:Dio's Roman History, tr. Cary - Volume 1.djvu/87

This page has been proofread, but needs to be validated.
BOOK II

Dio, Book II. "But when they yielded him obedience in everything."


Zonaras 7, 9.

boyhood he went to sleep on a chair once in the daytime and a quantity of fire seemed to leap forth from his head. Tarquinius, seeing it, took a lively interest in the boy and when he arrived at maturity had him enrolled among the patricians and senators.

The murderers of Tarquinius were arrested, and his wife and Tullius learned the plan of the plot; but instead of making the king's death known at once, they took him up and pretended to care for him, as if he were still alive, and meanwhile exchanged mutual pledges that Tullius should take the sovereignty but surrender it to Tanaquil's sons when they became men. And when the multitude ran together and raised an outcry, Tanaquil, leaning out of an upper story, said: "Be not afraid. My husband both lives and shall be seen by you shortly. But in order that he may regain health at leisure and that no hindrance to business may arise from his being incapacitated, he entrusts the management of the public weal for the present to Tullius." These were her words, and the people not unwillingly accepted Tullius; for he appeared to be an upright man.

When he had thus been granted the administration of public affairs, he managed them for the most part according to orders supposed to come from Tarquinius. And when he saw the people yielding him obedience in all points, he brought the assassins of Tarquinius before the senate, though only because