Page:Discourses of Epictetus volume 2 Oldfather 1928.djvu/223

This page has been proofread, but needs to be validated.

BOOK III. XXIV. 85-90

stand behind generals when they ride in triumph, and keep reminding them that they are mortal.[1] In such fashion do you too remind yourself that the object of your love is mortal; it is not one of your own possessions; it has been given you for the present, not inseparably nor for ever, but like a fig, or a cluster of grapes, at a fixed season of the year, and that if you hanker for it in the winter, you are a fool. If in this way you long for your son, or your friend, at a time when he is not given to you, rest assured that you are hankering for a fig in winter-time. For as winter-time is to a fig, so is every state of affairs, which arises out of the universe, in relation to the things which are destroyed in accordance with that same state of affairs.

Furthermore, at the very moment when you are taking delight in something, call to mind the opposite impressions. What harm is there if you whisper to yourself, at the very moment you are kissing your child, and say, "To-morrow you will die"? So likewise to your friend, "To-morrow you will go abroad, or I shall, and we shall never see each other again"?—Nay, but these are words of bad omen.—Yes, and so are certain incantations, but because they do good, I do not care about that, only let the incantation do us good. But do you call any things ill-omened except those which signify some evil for us? Cowardice is ill-omened, 90a mean spirit, grief, sorrow, shamelessness; these are words of ill-omen. And yet we ought not to hesitate to utter even these words, in order to guard

  1. Among the means of warding off the evil eye from the triumphator was this, that a slave rode behind him in his triumphal car, and in the midst of the acclamations of the people kept saying: "Look behind you, and remember that you are a mortal." For the evidence and literature, see J. Marquardt: Römische Staatsverwaltung, II. 568-9.
213