Open main menu

Page:First Lessons in the Tie-chiw Dialect.pdf/42

This page needs to be proofread.
29
 
CLASSES OF MEN.
First class 上品 Siang pin
Middle class 中品 Tong pin
Lower class 下品 Hia pin
Husband-men 農夫 Long hu
Hunters 獵人 Lă jin
Physicians 醫生 Ui seng
Merchants 商人 Siang jin
Fishermen 漁人 Hŭr jin
Soldiers 兵丁 Pier teng
Executioners 殺手 Suă siw
Beggars 乞食 Khŭrt chiă
Thieves 賊子 Chăt kia
Gamblers 賭棍 Tu kun
Jailers 禁止 Kim chi
Players 戲子 Hi kia
Slaves 奴僕 Nou pok
Pettifoggers 訟師 Song sŭr
Priests 和尙 Huey sie
Old men 老人 Laou nang
A sage 聖人 Sia nang
A worthy 賢人 Hien jin
Excellent man 君子 Kun chŭr
Just man 義士 Gñi sŭr
Philanthropist 仁人 Jin nang
Virtuous man 善人 Sien nang
Good man 好人 Haw nang
Vicious man 獃人 Pai nang
Bad man 惡人 Ak nang
A hero 英人 Eng jin
A teacher 先生 Sin sey
Literary man 文人 Bun jin
A scholar 文學 Bun ŏ
Civil officer 文官 Bun kua
Military officer 武官 Bu kua
A general 武將 Bu chiang
A sailor 水手 Chiu siw
Super cargo 船主 Chun chu
Sailing-master 夥長 Huey tie
A clerk 財副 Chai hu