Open main menu

Page:First Lessons in the Tie-chiw Dialect.pdf/47

This page needs to be proofread.
34
 

PRINTING OFFICE.

Print books
印冊
In chĕ
Set up type
擇字
Tŏ ji
Correct proof
換字
Ua ji
Ink the type
刷墨
Suĕ bak
Trim books
截冊
Choĭ chĕ
To press
To fold
Cut type
割字
Kuă ji
Cast type
鑄印
Chu in

FORMS OF CHARACTERS, &c.

Seal character
篆字
Toan ji
German text
𨽾書
Tí chŭr
Italic
楷書
Kʼhai chŭr
Running hand
行書
Hang su
Short hand
草字
Chaw ji
Roman letters
宋體
Song tʼoi
Nouns
實字
Sït ji
Verbs
活字
Uă ji
Particles &c.
虛字
Hŭr ji

STYLE, CHINESE BOOKS &c.

Style
文理
Bun li
Ancient literature
古文
Kou bun
Classics
經書
Kia chŭr
Ancient poetry
古詩
Kou si
Modern literature
時文
Si bun
Fine writing
文章
Bun chie
Historical
傳志
Tŭng chi
Five classics
五經
Gñou kia
Diagrams
一經
Yiă-kia
Ancient history
書經
Chŭr-kia
Sacred odes
詩經
Si-kia
Laws & usages
禮記
Loi-ki
Annals by, C.
春秋
Chun-chiw
Four books
四書
Si-su
Great science
大學
Tai-hăk
Discourses, by C.
論語
Lun-gŭr
Mencius
孟子
Meng-chŭr
Golden medium
中庸
Tong-yong
Filial piety
孝經
Haou-kia