very learned philosopher, named Messer Jacopo Fabri, of Paris, at the instance of the most serene mother of the most Christain King Francis, Madame Louisa the Regent, to whom the aforesaid knight had made a present of one [of his books].
This French epitome by Fabre is a small octavo of seventy-six leaves, in Gothic type (Grenville, 7,065); it is without date; the title is as follows:
"Le Voyage et Navigation, faict par les Espaignolz es Isles de Mollucques, des isles quilz ont trouue audict voyage, des Roys dicellea, de leur gounernment ৳ maniere de viure, auec plusieurs aultres choses.
"Cum Priuilegio, ¶ on les vend a Paris en la maison do Simon de Colines, libraire iure de luniuersite de Paris, demeurāt en la rue sainct Jehan de Beauluais, a lenseigne du Soleil Dor."
Simon de Colines, the printer, issued his last work in 1546, and his heirs are mentioned on a work of 1550.[1]
In 1801, a French translation of Amoretti's edition of Pigafetta was published by H. J. Jansen, who added a translation from the German of M. de Murr's Notice on the Chevalier M. Behaim. In this translation, some liberties have been taken with the text; and it is to be regretted that this translation was published instead of the French text contained in the two MSS. of the Bibliothèque Impériale; these, even were they not Pigafetta's own composition, possess a philological interest of their own.
An English translation of Pigafetta by Richard
- ↑ Greswell, A View of the Early Parisian Greek Press, vol. i, p. 94.
