Page:Gospel of Saint Matthew in West-Saxon.djvu/100

This page has been validated.
XIX, 5]
Secundum Mattheum
87

32. Đā clypode hys hlāford hyne, and cwæþ tō him, Ēalā þū lȳþra þēowa, eallne þīnne gylt ic ðē forgeaf, for þām þe ðū mē bǣde;[1]

33. hū ne gebyrede þē gemiltsian þīnum efenðēowan, swā swā ic þē gemiltsode?[2]

34. Đā wæs sē hlāford yrre, and sealde hyne þām wītnerum, oð þæt hē eall āgulde.[3]

35. Swā dēþ mīn sē heofonlīca Fæder, gyf gē of ēowrum heortum ēowrum brōðrum ne forgyfaþ.[4]


CAPUT XIX

1. And þā sē Hǣlend geendode þās sprǣca, hē fērde fram Galilea and cōm on Iudeisce endas begeondan Iordanen.

2. And hym fyligdon mycele mænegu, and hē hig gehǣlde þǣr.

3. Đā genēalǣhton him to Farisei, hyne costnigende, and cwǣdon, Is ālȳfed ǣnegum menn hys wīf tō forlǣtenne for ǣnegum þinge?[5]

4. Đā andswarode hē him, Ne rǣdde gē, Sē þe on fruman worhte, hē worhte wǣpmann and wīfmann,[6]

5. and cwæþ, For þām sē mann forlǣtt[7] fæder

  1. A, lyðera; A, ealne.
  2. A, þinon; A, ic gemyltsode þe (changed order).
  3. Corp., dð, A, B, oð.
  4. A, heofenlica.
  5. A, farisei; A, costigende; A, men.
  6. A, -man (twice).
  7. A, man forlæt.