Page:Gospel of Saint Matthew in West-Saxon.djvu/56

This page has been validated.
X, 24]
Secundum Mattheum
43

syllaþ ēow sōþlīce on gemōtum, and swingað ēow on hyra gesomnungum.[1]

18. And gē bēoþ gelǣdde tō dēmun and tō cyningun for mē, tō hyra dōme and þēodun.[2]

19. Þonne belǣwaþ [hig and] syllað ēow, ne þence gē hū oððe hwæt gē sprecun; ēow byð geseald sōþlīce on þǣre tīde hwæt gē sprecun.[3]

20. Ne synt gē nā þe þǣr sprecað, ac ēowres Fæder Gāst þe sprycð on ēow.[4]

21. Sōþlīce brōþur sylþ hys brōður tō dēaðe, and fæder hys sunu; and bearn ārīsaþ ongēn māgas, and tō dēaþe hī fordōþ.[5]

22. And gē bēoþ on hatunge eallum mannum for mīnum naman; soðlīce sē [ðe] þurhwunaþ oð ende sē byþ hāl.[6]

23. Đonne hī ēow ēhtaþ on þysse byrig, flēoþ on ōþre; and ðonne hī on þǣre ēow ēhtaþ, flēoþ on þā þryddan. Sōþlīce ic ēow secge, Ne befaraþ gē Israhela burga, ǣr þan þe mannes Sunu cume.[7]

24. Nys sē leorningcniht ofer hys lārēow, nē þēow ofer hys hlāford.[8]

  1. B, om. soðlice on gemotum . . . eow (homœoteleuton; supplied on the margin); A, heora; Corp., gesomnuncgum (c dotted for deletion).
  2. A, demum; A, cyningum; A, domum and þeodum.
  3. Corp., B, om. hig and, A, hig and; A, sprecon (twice).
  4. A, B, synd; A, þar.
  5. A, broðer (twice); A, ongean.
  6. A, hatunga; Corp., B, om. ðe, A, ðe; A, Amen at the end of the verse.
  7. A, Đonne ge (ge for hi); A, ær þam þe.
  8. B, ofyr (first time); B, hlafurd.