Page:Gospel of Saint Matthew in West-Saxon.djvu/64

This page has been proofread, but needs to be validated.
XII, 9]
Secundum Mattheum
51

2. Sōþlīce þā ðā sundorhālgan þæt gesāwon, hī cwǣdon tō him, Nū þīne leorningcnihtas dōð þæt him ālȳfyd nys restedagun tō dōnne.[1]

3. And hē cwæþ tō him, Ne rǣdde gē hwæt Dauid dyde, þā hyne hingrede, and þā ðe mid hym wǣrun;[2]

4. hū hē in ēode on Godes hūs, and ǣt þā offringhlāfas þe nǣrun him ālȳfede tō etynne nē þām þe mid him wǣrun, būtun þām sācerdum ānum?[3]

5. Oððe ne rǣdde gē on þǣre ǣ þæt þā sācerdas on restedagum on þām temple gewemmað þone restedæg, and synt būtan leahtre?[4]

6. Ic secge sōðlīce ēow þæt þēs ys mǣrra þonne þæt templ.[5]

7. Gyf gē sōðlīce wistun hwæt ys, Ic wylle mildheortnesse and nā onsægdnysse, ne genyþrude gē ǣfre unscyldige.[6]

8. Sōðlīce mannes Sunu ys ēac restedæges hlāfurd.[7]

9. Ðā sē Hǣlend þanun fōr, hē cōm intō hyra gesomnunge.[8]

  1. A, sunder-; B, gesawun hi cwædun; A, heom alyfed; A, -dagum.
  2. A, hingrode, B, hingryde; A, myd hyne wæron.
  3. B, godys; A, næron; A, etanne; A, hym myd wæron buton (changed order); B, sacerdun anun.
  4. A, om. þa; B, -dagun; A, synd.
  5. A, tempel.
  6. A, wyston; A, myldheortnysse, B, -nysse; A, genyðrade.
  7. A, hlaford.
  8. B, hælynd; A, þanen; A, heora gesamnunge.