Page:Gospel of Saint Matthew in West-Saxon.djvu/90

This page has been validated.
XVI, 21]
Secundum Mattheum
77

15. Đā sǣde hē, Hwæt secge gē þæt ic sī?

16. Đā andswarode him Petrus, Đū eart þæs lyfigendes Godes Sunu.[1]

17. Þā andswarode him sē Hǣlend, Ēadig eart þū, Simon, culfran bearn; for þām hit þē ne onwrēah flǣsc nē blōd, ac mīn Fæder þe on heofenum ys.[2]

18. And ic secge þē þæt þū eart Petrus, and ofer þisne stān ic timbrige mīne cyricean; and helle gatu ne magon ongēn þā.[3]

19. And þē ic sylle heofona rīces cǣgia: and swā hwæt swā þū ofer eorþan gebindst, þæt byþ on heofonum gebunden; and swā hwæt swā þū unbindst ofer eorþan, þæt byð unbunden on heofonum. [4]

20. Þā bebēad sē Hǣlend hys leorningcnihtum þæt hig nānum menn ne sǣdon þæt hē wǣre Hǣlend Crīst.[5]

21. Syððan hē ongan swutelian hys leorningcnihtum þæt hē wolde faran tō Hierusalem, and fela þinga þolian fram yldrum, and bōcerum, and ealdormannum þǣra sācerda, and bēon ofslegen, and þȳ þryddan dæge ārīsan.[6]

  1. A, lyfiendan, B, lyuigendes.
  2. B, heofonum.
  3. A, getymbrige, B, getimbrige; A, cyrcean; A, ongean.
  4. A, heofena; A, gebyntst þæt byð gebunden on heofenum (changed order); A, unbyndest; A, heofenum.
  5. A, men; A, hælende.
  6. A, geswutelian; A, fæla; A, ealdrum; B, bocrum.