Page:Grimm's household tales, volume 2 (1884).djvu/435

This page has been proofread, but needs to be validated.
NOTES.—TALE 122.
421

girl, took a basket with a handle on her arm, and went forth to the camp to sell all kinds of drinks. She took her waiting-maid as a companion. When she was there, she began to sing so beautifully that the entire army ran out to hear her, and the tents were all emptied, and the soldier who had the horn came too. Then she made a sign to the waiting-maid, who stole into his tent, took the horn, and ran away to the palace. When she had the horn, the King's daughter was able to overcome the army quite easily; and now she had all three wishing-gifts in her possession. When the three comrades were once more alone together, the one who had had the purse said, "We must separate: do you go that way, and I will go this." So he went away alone, and came to a forest, and lay down beneath a tree to sleep, and when he awoke again he saw that it was an apple-tree covered with magnificent fruit. He was so hungry that he plucked an apple and ate it, and then he ate another. Hereupon his nose began to grow, and it grew so long that he was no longer able to stand up, and it grew till it stretched all through the forest, and sixty miles further still. His two companions, however, were walking about the world in search of him, and suddenly one of them stumbled against something soft, and trod on it. "Oho!" thought he, "What can that be?" Then it moved, and he saw that it was a nose. So they said, "We will follow the nose," and thus they at length came to the forest to their companion, who was lying there unable to stand up or move. They took a pole, wound the nose round it, and tried to lift it up, but it was too heavy. Then they searched the forest for an ass, and put him on it, and the long nose on two poles, and thus they carried him away, but when they had gone a short distance the burden was so great that they were forced to rest. Then they saw very near them a tree with beautiful pears, and the little red dwarf came out from behind it, and said to the long-nosed one, "Eat one of the pears and your nose will fall off." He obeyed, and the long nose fell off, and he was left with no more nose than he had had before. Then the little man spoke again, and said, "Prepare a powder from the apples, and one from the pears, and then if any one eats of the former his nose will grow, and if he eats the other it will fall off again. Then go to the princess, and first give her some of the apples, and then some of the powder made from the apples, and her nose will grow twenty times as long as thine; but be firm." Then the soldier followed the dwarf's advice, and went as a gardener's boy to the King's court, and said that he had finer apples than any which grew in that region. The princess bought some, and ate two with great satisfaction. And now her nose began to grow, and with such rapidity that she could not rise from her seat, but fell back. Her nose grew sixty ells round the table, sixty round her wardrobe, a hundred round the