Page:History of the Spanish Conquest of Yucatan and of the Itzas.pdf/223

This page has been validated.

APPENDIX IV

ITINERARY OF AVENDAÑO, TOGETHER WITH
GEOGRAPHICAL INFORMATION

(See Plate VI)

First Trip June to September, 1695
June 2, 1695	Left Merida.
June 11	Canich, Cauich, Bolonchen, Bolonchen Cauich, or Bolonchenticul, Cavich.
	This name has several variations. It may be that each one means a slightly different locality; but in one form or another it is found on Bianconi-Mexico, Costello, Malte-Brun, Lopez and Charnay's maps.
	Hobonmo, Hobon-ox.
	Two towns, respectively two and three leagues from Cauich.
	Chunzalam.
	Two leagues from Hobon-ox.
	Vecanxan.
	One league from Chunzalam.
	Nohhalal.
	Three-fourths of a league from Vecanxan.
June 12-13	Sucte, San Salvador de.
	Six to eight leagues from Cauich. On Lopez' map.
	Nokhu or Nohcu.
	Four very long leagues from Sucte. On Lopez' map.
June 14-18	Nohbecan or Nohvecan.
	Four (?) leagues from Nohku. On Malte-Brun, Lopez, Costello, Charnay, and Avendaño's maps.
	Oppol or Topol.
	Four leagues from Nohbecan. On Lopez, Aven, and Bianconi-Mexico maps.
July 8-24	Tzucthok, Suctok, Tzucthok, etc., or San Felipe.
	On Costello, Malte-Brun, Lopez, Bellin, Brion de la Tour, and Bianconi-Mexico maps.
	Chunpich or Paybono (?) Among Cehaches.
	Possibly at or near the Paybono or Botab of Lopez.
Sept. 5	Hoppelchen.
Sept. 16	Merida.