Its harsh obtrusiveness makes it forcibly visible to us, overcoming our senses,—and we bring to its altar sacrifices, as does a savage to his fetish, which appears powerful because of its hideousness. Therefore its rivalry to things that are modest and profound and have the subtle delicacy of life is to be dreaded.
I am quite sure that there are men in your nation, who are not in sympathy with your national ideals; whose object is to gain, and not to grow. They are loud in their boast that they have modernised Japan. While I agree with them so far as to say that the spirit of the race should harmonise with the spirit of the time, I must warn them that modernising is a mere affectation of modernism, just as affectation of poesy is poetising. It is nothing but mimicry. Only affectation is louder than the original, and it is too literal. One must bear in mind, that those who have the true modern spirit need not modernise, just as those who are truly brave are not braggarts. Modernism is not in the dress of the Europeans; or in the hideous structures, where their children are interned, when they take their lessons; or in the square houses with flat straight wall-surfaces, pierced with parallel lines of windows, where these people are caged in their life-time; certainly modernism is not in their ladies' bonnets, carrying on them loads of incongruities. These are not modern, but merely European. True modernism is freedom of mind.
