Art. 4 bis. Patents applied for in the different contracting States by persons admitted to the benefit of the convention under the terms of article 2 and 3 shall be independent of the patents obtained for the same invention in the other States adherents or nonadherents to the Union.
This provision shall apply to patents existing at the time of its going into effect.
The same rule applies, in the case of adhesion of new States, to patents already existing on both sides at the time of the adhesion.
IV. There are added to Article 9 two paragraphs, as follows:
In the States whose legislation does not admit of seizure on importation, such seizure may be replaced by prohibition of importation.
The authorities shall not be required to make the seizure in case of transit.
V. Article 10 shall read as follows:
Art. 10. The provisions of the preceding article shall be applicable to every production bearing falsely as indication of origin, the name of a stated locality when this indication shall be joined to a fictitious commerical name or a name borrowed with fraudulent intention.
Is reputed interested party every producer, manufacturer, or trader engaged in the production, the manufacture, or the sale of this production when established either in the locality falsely indicated as place of origin, or in the region where that locality is situated.
VI. There is inserted in the Convention an article 10 bis, as follows:
Art. 10 bis. Those entitled of right under the Convention (art. 2 and 3), shall enjoy, in all the States of the Union, the protection accorded to citizens or subjects against unfair competition.
VII. Article 11 shall read as follows:
Art. 11. The high contracting parties shall accord conformably to the legislation of each country atemporary protection to patentable inventions, to industrial designs, or models, as well as to trade-marks for the productions which shall be shown at official or officially recognized International Expositions organized upon the territory of one of them.
VIII. Article 14 shall read as follows:
Art. 14. The present Convention shall be submitted to periodical revision for the purpose of introducing improvements calculated to perfect the system of the Union.
With this object conferences shall take place successively in one of the contracting States between the delegates of said States.
IX. Article 16 shall read as follows:
