'T was this deprived my soul of rest, 5
And raised such tumults in my breast;
For while I gazed, in transport tost,
My breath was gone, my voice was lost:
My bosom glowed; the subtle flame
Ran quick through all my vital frame; 10
O'er my dim eyes a darkness hung;
My ears with hollow murmurs rung.
In dewy damps my limbs were chilled;
My blood with gentle horror thrilled;
My feeble pulse forgot to play; 15
I fainted, sank, and died away.
Translated by Ambrose Phillips.
"INTER IGNES LUNA ΜINORES"
The stars around the lovely moon
Fade back and vanish very soon,
When, round and full, her silver face
Swims into sight, and lights all space.
Translated by Edwin Arnold.
TO AN UNCULTURED LESBIAN WOMAN
Yea, thou shalt die,
Dumb in the silent tomb;
Nor of thy name
Shall there be any fame 5
In ages yet to be or years to come: