Miyake and the staff of serfs attached to it. He accordingly took the register of serfs and handed it over to Itsu, Shirawi no Fubito.
11th day. By an Imperial order, the title of Tsu no Fubito[1] was granted to Ushi,[2] younger brother of Ō Chin-hi, Funa no Fubito.[3]
(XX. 5.) 11th month. Silla sent Envoys to offer tribute.
A.D. 575. 4th year, Spring, 1st month, 9th day. Hirohime, daughter of Prince Mate of Okinaga, was raised to the rank of Empress Consort. She had one son and two daughters. The eldest was called the Imperial Prince Oshizaka Hikohito no Ohine [otherwise the Imperial Prince Maroko]. The second was called the Imperial Princess Sakanobori. The third was called the Imperial Princess Uji no Shitsukahi.
In this month a consort was appointed named Womuna gimi no Otoshi,[4] the daughter of Nakatsu kimi, Kasuga no Omi. [She was otherwise called Kusu-kimi no Iratsuko.] She bore three sons and one daughter. The first was called the Imperial Prince Naniha; the second was called the Imperial Prince Kasuga; the third was called the Imperial Princess Kuwada; the fourth was called the Imperial Prince Ohomata. The next, an Uneme named Unako no Otoshi, daughter of Wokuma, Ise no Ohoka no Obito, gave birth to the Imperial Princess Futo hime [otherwise called the Imperial Princess Sakurawi] and the Imperial Princess Nukade hime [also called the Imperial Princess Tamura].
(XX. 6.) 2nd month, 7th day. The Oho-omi, Mŭmako no Sukune, returned to the capital and reported the result of his mission respecting the Miyake.
3rd month, 11th day. Pèkché sent envoys to offer tribute, more in quantity than in ordinary years. The Emperor, inasmuch as Silla had not yet established Imna, gave orders to the Imperial Prince and to the Oho-omi, saying:—"Be not remiss in the matter of Imna."
Summer, 4th month, 6th day. The Kishi, Kanako, was sent on a mission to Silla, the Kishi, Itahiko, to Imna, and the Kishi, Wosa-hiko,[5] to Pèkché.
