(XXVII. 14.) At this time the common people of the Empire did not desire the removal of the capital. Many made satirical remonstrance, and there were also many popular songs. Every day and every night there were numerous conflagrations.
6th month. The district of Kadono[1] presented to the Emperor a white swallow.[2]
Autumn, 7th month, 11th day. Tamna sent the Minister Chön-ma and others to offer presents.
8th month. The Prince Imperial proceeded to the Yamato capital.
Winter, 10th month. Namsèng,[3] of Koryö, the elder brother, left the city[4] for a tour in the provinces. Upon this, his two younger brothers, who remained in the city, listening to the evil speeches of the gentry and nobles associated with them, opposed him and would not allow him to enter. Hereupon Namsèng ran away to Great Thang and laid plans for the destruction of his country.
11th month, 9th day. Liu Jèn-yüan, the (Chinese) General for Pèkché, sent the Prefect of Ungsan,[5] in the Governorship of Ungchin,[6] Szema Fats‘ung, of Shang-chu-kuo rank, and others to escort Ihashiki, Sakahibe no Muraji, of Lower Daisen rank, and his companions to the Governor-General's residence in Tsukushi.[7]
13th day. Szema Fats‘ung and his companions took their departure homewards. Hakatoko, Yuki no Muraji, of Lower Shōsen rank, and Moroshi, Kasa no Omi, of Lower Daiotsu rank, were made Escort Envoys.
In this month there were built the castle of Takayasu in the province of Yamato, the castle of Yashima in the district of (XXVII. 15.) Yamada in the province of Sanuki, and the castle[8] of Kanada in the province of Tsushima.
- ↑ In Yamashiro.
- ↑ A good omen.
- ↑ He was Chief Minister.
- ↑ Phyöngyang, the capital, is meant.
- ↑ Bear-hill. Bear-port.
- ↑ The "Tongkam" says:—"In the year 660, Thang divided the former territory of Pèkché into five provinces, viz., Ungchin, Mahan, Tongmyöng, Keumnyön and Tökan.
- ↑ The Dazaifu or Viceroyalty.
- ↑ We hear in this reign for the first time of the building of castles
to make a sarcophagus would afford a very trifling relief to the people. The vault on the other hand was a very considerable work, owing to the enormous stones of which it was built.
