year Midzunoye Saru, he was granted the posthumous rank of Middle Daikin.
9th month, 2nd day. There was a great storm.
23rd day. The title of Muraji was granted to thirty-eight Houses, viz. Yamato no Atahe, Kurikuma no Obito, Motori[1] no Miyakko, Yatabe no Miyakko, Fujiharabe no Miyakko, (XXIX. 43.) Osakabe no Miyakko, Saigusabe no Miyakko, Ofuchi Kahachi no Atahe, Kahachi no Aya no Atahe, Mononobe no Obito, Yamashiro no Atahe, Katsuraki no Atahe, Tonohatori no Miyakko, Kadobe no Atahe, Nishikori no Miyakko, Katsura no Miyakko, Tottori no Miyakko, Kume no Toneri no Miyakko, Hinokuma no Toneri no Miyakko, Ohokoma no Miyakko, Hada no Miyakko, Kahase no Toneri no Miyakko, Yamato no Mumakahi no Miyakko, Kahachi no Mumakahi no Miyakko, Kibumi no Miyakko, Komotsume no Miyakko, Magari Hakodzukuri no Miyakko, Isonokamibe no Miyakko, Takara Himatsuri no Miyakko, Hasetsukabe no Miyakko, Anahobe no (XXIX. 44.) Miyakko, Shiragabe no Miyakko, Oshinomi no Miyakko, Hatsukase no Miyakko, Fumi no Obito, Wohatsuse no Miyakko, Kudara no Miyakko and Katarahi no Miyakko.
Winter, 10th month, 5th day. The title of Muraji was granted to fourteen houses, viz., Miyake no Kishi, Kusakabe no Kishi, Hōki no Miyakko, Fune no Fubito, Iki no Fubito, Sarara no Mumakahi no Miyakko, Uno no Mumakahi no Miyakko, Yoshino no Obito, Ki no Sakabito no Atahe, Uneme no Miyakko, Atogi no Fubito, Takechi no Agatanushi, Shiki no Agatanushi and Kagami-dzukuri no Miyakko.[2]
13th day. The Emperor went a-hunting to Kurahashi.
11th month, 4th day. An Imperial command was given to all the provinces to engage in military training.
13th day. Silla sent Kim Chu-san, of Sason rank, and Kim Chang-chi, of Tè-nama rank, to offer tribute.
(XXIX. 45.) 12th month, 23rd day. The Emperor sent Prince Ise, of the fifth rank of Princes, Yakuni, Hata no Kimi, of Lower Daikin rank, Homuchi, Ohoshi no Omi, of Lower Shōkin rank, Ohoshima, Nakatomi no Muraji, of Lower Shōkin rank,
