be shown at the Fuha Palace. In the second year she was raised to the rank of Empress-consort. The Empress-consort (XXX. 2.) from the beginning until now had assisted the Emperor in pacifying the Empire. It constantly happened that in the conduct of business, her ready advice on Government matters was of the greatest assistance.[1]
In the first year of Shuchō, on the ninth day of the ninth month, the Emperor Ame no Nunahara oki no Mabito died. The Empress-consort presided over the Court and exercised control.
Winter, 10th month, 2nd day. The Imperial Prince Ohotsu's treason was discovered and he was placed under arrest. There were arrested at the same time Wotokashi, Yakuchi no Ason, of Jiki-kwō-shi rank, Hakatoko, Yuki no Muraji, of Lower Shōsen rank,[2] and also the Ohotoneri Omi-maro, Nakatomi no Ason, Tayasu, Kose no Ason, a Silla priest named Hèng-sin, with Tobari, Toki no Michi-dzukuri, and others, more than thirty persons in all, who had been led astray by the Imperial Prince Ohotsu.
(XXX. 3.) 3rd day. Death was bestowed on the Imperial Prince Ohotsu in his house at Wosada. He was twenty-four years of age. His consort, the Imperial Princess Yamanobe, hastened thither with her hair dishevelled and her feet bare, and joined him in death. All who witnessed sighed and sobbed.
The Imperial Prince Ohotsu was the third child of the Emperor Ame no Nunahara oki no Mabito.[3] His demeanour was noble and his language refined. He was beloved by the Emperor Ame mikoto hirakasu wake. When he grew to manhood he showed an eminent talent for learning, and was very fond of writing. The practice of composing Chinese verses had its origin with Ohotsu.
29th day. An Imperial decree was issued as follows:—"The Imperial Prince Ohotsu has been guilty of treason and has led astray officials and people, so that We, within the curtain, had no alternative.[4] The Imperial Prince Ohotsu has now perished. His followers deserve the same sentence as the
