Nakatomi no Ason, Tayasu, Kose no Ason, and Yasumaro, Ohomiwa no Ason, were made judges.
3rd month, 24th day. There was a great amnesty for the Empire. But those crimes which were not pardoned in ordinary amnesties were excepted from this amnesty.
Summer, 4th month, 8th day. Immigrants from Silla were settled in the province of Shimotsukenu.
13th day. His Highness the Prince Imperial Kusakabe died.
20th day. Silla sent Kim To-na, of Keupson rank, and others on a mission of condolence for the decease of the Emperor Oki no Mabito. Silla sent up at the same time the student-priests Mei-sō, Kwan-chi, etc. Separately Silla sent a present of a gold-copper[1] image of Amida, a gold-copper image of Kwan-ze-on Bosatsu, and an image of Dai-sei-shi[2] Bosatsu, together with coloured silks and brocades.
22nd day. Prince Kasuga died.
27th day. Orders were given to the Local Governors that their labourers should be allowed four holidays in the month.
5th month, 22nd day. Nemaro, Hashi no Sukune, was directed to convey to the Condolence Envoys from Silla, Kim Tona, of Keupson rank, and his colleagues, an Imperial message, as follows:—"The Ministers of the Council of State, by order of the Empress, make this communication. In the first year of the reign, Norimaro, Tanaka no Ason and others were sent to announce the decease of the late Emperor. Then Silla said that the persons charged to receive an Imperial message (XXX. 11.) had always had the rank of So-phan. This should also be the case on the present occasion. For this reason Norimaro and his colleagues were unable to deliver the Imperial message which was entrusted to them. Now if former matters are gone into, there is the case of the decease of the Emperor who once ruled the Empire from the Palace of Naniha,[3] when Kose no Inamochi and his colleagues were sent to announce it. On that occasion Kim Chhyun-chhyu, of Yé-son[4] rank, received
- ↑ Copper with a small admixture of gold. No doubt the shakudō of modern times. See "Japanese Metallurgy," by W. Gowland, in the "Journal of the Society of Chemical Industry," June, 1896.
- ↑ Sanskrit, Mahânâman.
- ↑ Kōtoku Tennō.
- ↑ Probably Tè-a-son is meant. At least this was his rank above, and no Silla rank of Yé-son is known.
