Moreover, a present was made for the funeral expenses of the King of Silla.
17th day. An Imperial decree was issued directing that the cultivation throughout the Empire of such vegetable productions as the mulberry tree, hemp, pears, chestnuts, and greens,[1] should be encouraged, as auxiliaries to the five grains.
Summer, 4th month, 17th day. Daibu were sent as Envoys to visit the shrines and to pray for rain. Moreover, Envoys were sent to pray to the Great Abstinence Deity of Hirose, and to the Wind-gods of Tatsuta.
(XXX. 31.) 22nd day. Ohotomo no Wobito, Vice-President of the Inner Treasury, was by an Imperial decree convicted of dishonest practices, reduced two grades in rank, and dismissed from the office he then held. Two clerks named Oisome no Ohoku and Uno no Ohotomo were also convicted of dishonest practices, reduced one grade in rank, and dismissed from the office which they then held. An auditor named Kose no Muraharu, who, although he derived no personal advantage from it, was privy to the theft, and allowed it to be committed, was therefore reduced in rank by two grades and dismissed from his office. Oisome no Ohoku, however, was pardoned, on account of his zealous services during the campaign of the year Midzunoye Saru. But the proceeds of the dishonest practices were confiscated according to law.
5th month, 1st day. The Empress visited the Palace of Yoshino.
7th day. The Empress arrived from the Palace of Yoshino.
15th day. A public (Buddhist) great-congregation was held within the inner precinct.
6th month, 1st day. By an Imperial order the Koryö priest Pok-ka was restored to the laity.
4th day. The rank of Jiki-kwō-shi was bestowed on Hirome, (XXX. 32.) Hikeda no Ason, Karita, Mori no Kimi, Maro, Kose no Ason, Omi-maro, Fujihara no Ason, Tayasu, Kose no Ason, Ikemori, Tajihi no Mabito, and Maro, Ki no Ason, in all seven persons.
Autumn, 7th month, 7th day. The Empress visited the Palace of Yoshino.
- ↑ Giles has Brassica rapa or rape-turnip. The interlinear Kana has awona, which I have followed.
