Page:Quiggin Dialect of Donegal 0218.png

Lo̤NdUw̥` əmαχ er′ ə dɔrəs. N′i:r′ α:g ʃə ʃLα:n Nα b′αNαχt ɔkuw. gəd′e: jα:n̥ə mwid′ ·ʃiN′ə? ərsə k′ɛədαχ l′eʃ ə wαnf′r′ïNsə. k′ɛb′er′·b′iç əs tɔL′ L′αt. χUələ m′ə, ərse:, gə ro f′ïN wα̃ ku:L′ əNə ꬶæʃk′iαχ wo:r, gə ro mɔ:rαn də ꬶæʃk′i: mαihə fwi: ɔgəs ə hein′ Nə ꬶin′ə wα̃iç`. rαχə mwid′ gə t′α͠uwir′ iN′ʃer′ ïN gə gα͠ıh^çə mwid′ tαməL əN′ʃïn′. mα gə L′ɔ:r, ərsi:. ꬶluiʃ ə vïrt′ əN′ ʃu:l′. dα:g sLα:n αgəs b′αNαχt ɛg(′) gαvd′i:n′ gõ:nə. N′i:r stαd ʃəd gə ro ʃəd ə d′α͠uwər Nə ri:. vi: f′ïN wα̃ ku:L′ ɔgəs α χyd′ f′αr` əmwiç` ə ʃel′ig′. N′i: ro sə χæʃL′αn αχt Nə mrα̃:. d′iN′iʃ b′αn iN′ vĩ ku:L′ dɔ:fə, gə rɔ f′ïN ɔgəs α lɔ:t′ə fα l′eivt′ə mo:r Nə m′i:. Nαχ m′eit(′) ʃə əwel′ə gə k′ïN χu:g′ Lα:. αχ ə Nær′ə çiəNə ə jo:s m′iʃə, joi də vαNsə gə b′iL′ə tuw er′ eʃ, mα:s mαi l′αt f′ïN ɛk′æl′. dα:k ʃə b′αNαχt ɔkuw ɔgəs d′ïm′i: ʃə iN′ʃer′ ïN αgəs iN′ʃïr Nə f′iəNəv. Ner′ ə vi: ʃə t′αχt ə wo̤gəs dɔ:ʃə, kαsuw t′αχ sLαχtir′ er′. χUi ʃe: ʃt′αχ ɔgəs χɔ:r′i: ə hein′ l′ɛ kræk′n′ə Nə m′αhi: f′iæn′. Ner′ ə hen′ik′ f′ïN e: ə tαrN′t′ ɔr̥uw, d′iəfri: ʃə, ə w⅄:χəL′i:, gəd′e: tα: ʃïv jα:nuw? tα: mwid′ ə d′α:nuw ər N′i:N′αrə, ərsə kɔnαn. gəd′e: tα: tuw hein′ ə jα:nuw? tα: m′ɛ gα͠uwərk w⅄:m. t′i:m ɔ:g′αr k′l′iʃt′ə ə tαrN′t′ ɔriN′. mα:s ə χyd′uw l′iN′ ətα: ʃə, əs f′α:rd′ə di:N′ αgəs mα:s əNαr·Nəi (əjə) ətα: ʃə, əs m′iʃt′ə di:N′. b′əjəs əgiN′ gəd′e: n k′ïn′αL din′ e:. mαs ə χlïN′ m′ik′ ri: Nα rɔ:lαi^ç ə, N′i: lo:r̥′i: ʃə l′ɛ din′ə Nα din′ə l′eʃ gə d′ig′i ʃə əN mə lαhərsə ɔgəs gə N′α:n̥i ʃə kõhərə ũ:liαχt ɔgəs o̤Rəm dŨw̥`. mαs ə χlïN′ bo̤di: Nα din′ə vαl̥i: ə, ə çïd din′ə ə d′ïky: ʃe: αd l′eʃ, f′iəfrαχi ʃə, kα wïl′ ə ri:? N′i:r lo:r′ k′ɛədαχ l′ɛ ·hɛə·Nyn′ə Nα ɛəNyn′ə l′eʃ gə den′i ʃə ə Lαhær′ iN′ vĩ ku:L′. rïN′ kõhərə ũ:liαχt ɔgəs o̤Rəm dɔ:. gəd′e: N din′ə huw? ərsə f′ïN. bw⅄:χiL′ ətα: g′ïri: αm′ʃir′ə tα: ïNəm, ərsə k′ɛədαχ. kæn′əm′ Nɔ k′α lïN′uw huw? ərsə f′ïN. N′i: ro m′ə ɛg′ ən wα͠ıʃt′ir′ ər′iuw, ərsə k′ɛədαχ, Nαχ du:r̥′it(′) ʃɛ hein′ en′əm′ ɔrəm. mïʃə, ə fuir′ m′iʃə kɔ:r′i: huw əNsNə kræk(′)n′ə, bwæʃt′əm g′ïLə Nə gɔχəL kræk′əN ɔrt. N′i: wuir′ m′ə en′əm′ N′i: b′α:r ər′iuw, ərsə k′ɛədαχ. gəd′e: No̤bwir′ wïL tuw mαiç ɛg′ə? ərsə f′ïN. tα: m′ə mαiç ə krïN′uw ʃαləgə, ərsə k′ɛədαχ. tα: tuw ə jiç (ji:ç) ɔrəm gə mo:r, ərsə f′ïN. gəde: N tuərəstəl ətα: tuw jïri: gə k′ïN Lα: αgəs b′l′iïn′? ərsə f′ïN. mα ꬶrõ:jəm dαdi: ꬶyd′, ve:r̥ə tuw hein′ dŨw̥` ə m′ɛd′ əs f′juw m′ə.