Page:Quiggin Dialect of Donegal 0222.png

ʃɔ:Ltαrαχt Ner′ ə jiəfri: g′ïLə Nə gɔχəL kræk′əN, w⅄:χəL′i:, k′α wiL′ ʃïv ə gɔl? du:r siəd, k′ɛb′er′b′iç α.:t′ ə ʃeit′i: n ꬶy: ʃiN′. du:rt′ g′ïLə Nə gɔχəL kræk′əN l′ɛ Luijə əN Lo̤ŋ ə ʃt′u:ruw ər Nə hiN′iαχə her′. Nαχ ro: n vαn ·αN·dɔiu:l′ sə dõ:n Nαχər′ wα͠ıç` l′ɔ:fə və ɔkuw. jα:n̥ə m′iʃə ʃïn′, ərsə Lui. çɔ:L′ ʃəd αm mo:r fαdə. Lα: əwα̃:n′ d′iər f′ïN er′ χy:L′t′ ə ꬶɔl gə bα:r ə ·χræN′ʃɔ:l′. rïN′ ky:L′t′ə ʃïn′. du:rsə gə wαkə ʃə tαluw. ə N′α:nət(′) ʃəd o̤bwir′ wα͠ıç` gə m′eit(′) ʃəd ɛg′ə l′ɛ heir′i: g′r′ein′ə. LαχərNα·wα:rαχ χUi ky:L′t′ə gə bα:r ə χræNʃɔ:l′ (χriN′ʃɔ:l′) αgəs du:rsə, t′i:m t′i:r′ vr′ɛə, ku:rt′ ɔgəs kæʃL′αn, bw⅄:χəL′i: n wel′ə wo:r′ ə g′o̤mwæn′ ər′ ə trα(:)i. t′i:m ꬶαiçəd Lo̤ŋ, f′içə k′ïN ər′ ꬶαχ tiuw dən çe: ɔgəs α:t′ k′ïN əwα̃:n′ ɔtəruw. α luijə, ʃt′u:ri: də lo̤ŋ əʃt′αχ iN′ʃïd. jα:n̥ə m′iʃə ʃïn′, ərsə Luijə. riN′ αgəs N′i:r′ kyr′uw t′αχtir′ə əwα̃:n′ ən ṟi: ə jiəfri: k′e: iəd hein′. sɔlk ə χɔsu:lαχt ʃɔ, ərsə f′ïN. iN′, ərsə g′ïLə Nə gɔχəL kræk′əN, kα͠ıhə tuw din′ ə χo̤r ə χæN′t′ l′eʃ ə ri:. N′i: rɔ N′αr er′ ə Lyɲ ə ꬶlαkuw er′ hein′ ə ꬶɔl ə χæN′t(′) l′eʃ ə ri:. bə je: ə bwen′əm′ dən ṟi: ɛ:mwiN′ ·t′rɛənwiL′αχ. wα͠ıʃt′ir′, ərsə g′ïLə Nə gɔχəL kræk′əN, rαχə m′ɛ hein′ əNə χæʃL′æn′. k′r′ed′əm gər tuw əs f′α.:r, ərsə f′ïN. χyr′ er′ ə χo̤li: ir′im′ ɔgəs χUi əNə χæʃL′æn′. wy:L′ ʃə bwiL′ə əNsə χUiL′ə kõ:rik′. hen′ik′ hïg′ə gæʃk′iαχ dær′ ·wen′əm′ k′i:hαχ ·krUi·αrəmαχ. gəd′e: tα: tuw jïri:? ərse:. χyr′mə wα͠ıʃt′ir′, f′ïN wα̃ ku:L′ iN′·ʃɔ m′ə jïri: tiə dɔ: ·hein′ αgəs də vïgαn dα χyd′ f′αr. ə N′α:nuw krɔ: mo̤k Nα mαduw mαi dɔ:, N′i: wi:t(′) ʃə ə. αχt tα: t′αχ α͠uwəs hi:s ɛg′ ən χlαdαχ. Mα: jɛv ʃïv ɛ:Ntiəs əNə hα͠uwiʃ, b′i:t(′) ʃɛ əgəv ɔgəs mər wα(:)i, b′i:g′i: fɔluw. t′eʃαnuw t′αχ Nə Nα͠uwəs dɔ:. Ner′ ə χUi ʃə ʃt′αχ er′ ə do̤rəs, N′i: ro ə Nα͠uwəs əNsə t′αχ Nαχ d′α:rN gα:r′ə. gəd′e: α:wər mər ŋα:r′ə? ərsə g′ïLə Nə gɔχəL kræk′əN. fα dərədsə də jɔ:l′ u:r ə və əgiN′. b′əjəs əgəv ə wɔlərt(′) ʃïN də ʃk′ɛəl. ro̤g ʃə g′r′im′ ꬶα: lo̤rəgə er′ ə N′αr bə n′eʃə dɔ: αgəs hu:si: ʃə dα gαsgərt′ l′eʃ ə N′αr sən, gəd′i: gə ro d′er′uw mαruw ɛg′ə αχ ə N′αr əwα̃:n′. vi: əN tα͠uwəs kæt′ ɛg′ə gəd′i: N dα: jïtə vi: əNα ꬶα: ꬶɔ:rN ɛg′ə. χæʃə Nə hα͠uwiʃ əmαχ ɔgəs rïN′ kα:rNαn di:fə. χUi er′eʃ əNə Lyɲə. tα: t′αχ əgiN′ iN′ʃɔ, αχ N′ïl′ b′i: er′ b′iç. kα͠ıhəmwid′ b′iə iəri: ən χæʃL′αn. χUi əNə χæʃL′æn′ ɔgəs du:rt′, χyr′ mə