Page:Ruffhead - The Statutes at Large, 1763.djvu/350

304 C. 17 — 21. Anno tricefimo quat-to Edward i III. A. D. 1360. CAP. XVII. Merchandifes may be carried into and brought out of Ireland. TEM it is accorded, That all the Merchants, as well Aliens as Denizens, may come into Ireland with their Merchandifes, and from thence freely to return with their Merchandifes and Victuals without Fine or Ranfom to be taken of them, faving always to the King his antient Cuftoms and other Duties.' Ex Rot. in Turr. Lond. TEM acorde eft qe touz marchantz fibien ali- ens come denzeins puiffent venir en Irlande ove lour marchandifes & dilloeqes retournir franche- ment ove lour marchandifes & vitailles faunz fin ou raunceon prendre de eux fauve totesfoitz au Roi fes auncienes cuftumes & autres devoirs. CAP. XVIII. They which have Lands in Ireland, may carry their Goods thither, and bring them again. 17 Ed. 1. c . 2i Repealed as to Cattle, by 18 Car. 2, c. 2. ivhich is made perpetual by 32 Car. 1. c. 2, .fee*. ' T TEM, That the People of England, as well Re- ' A ligious as other, which have their Heritage and ' Pofiemons in Ireland, may bring their Corn, Beafts, c and Victuals to the faid Land of Ireland, and from ' thence to recarry their Goods and Merchandifes into ' England, freely without Impeachment, paying their ' Cuftoms and their Devoirs to the King.' TEM qe gentz~dEngleterre fibien religioufes come autres qont lour heritages & pofieflions en Irlande puiffent mener lour bledz beftes et vitailles a laditeterre dlrland et dilloeqes remener lourbiens et marchandifes en Engleterre franchement et faunz empefchement paiant lour cuftumes et autres de- voirs au Roi. CAP. XIX. No Cuftom or Subfidy fhall be paid for Canvas to pack Wooll in. " TTEM, Becaufe that Merchants, Aliens, and " JL Denizens, by an evil Cuftom rifen of late, have " been conftrained to pay Cuftom and Subfidy for their " Canvas, with which their Woolls be packed ;" ' (2) ' it is accorded, That fuch Canvas with their Corners ' fhall from henceforth be allowed to them without ■■* paying Cuftom or Subfidy for the fame.' ITEMporceqeles marchantz aliens et denzeins par une malveife cuftume leve de novel ont efte conftreintz de paier cuftume et fubfide pur lour canevace deins quel lour leines font packes Acorde eft qe tieu canevace enfemblement ove lour corners lour foient defore alloues fanz ent paier cuftume ou fubfide. C A P. XX. No Corn fhall be tranfported but to Calais and Gafcoign. Repealed by TTEM acorde eft qe paflage des bledz foit defendu en touz les portz dEngleterre fiqe nulle eit congie ne aijac. 1. c 28. i. garaunt de paffer tielx bledz en nulle manere fil ne foit a Calays et Gafcoign ou as autres lieux efpeciales queux il covient qe le Roi face garnir des bledz dEngleterre et ce a fa propre ordinance et congie. CAP. XXI. A Confirmation of a former Grant to Denizens to tranfport Wooll beyond Sea. JTE M come en une parlement nadgairs fait fur lordinance de leftaple en Engleterre eftoit ordine qe mar- chantz aliens duiflent mefner leines et les autres marchandifes de leftaple outre meer et qe nulle mar- chant denzein les duifle pafler Et puis par afTent du Roi et de fon confeil par aucunes certeines enchefons fuift grante paflage des dites marchandifes as denzeins et fur ce proclamation fait et maunde a les cuftumeres es diverfes portz de les foeffrir paffer tanqe a un certein temps paiant le cuftume et fubfide come aliens. Et porce qe les dites marchandes denzeins fe doutont deftre empefchez en temps avenir pur lour marchan- difes qils ont iflint paffez par vertue de tiel graunt et proclamation porce qils eftoient faites hors du parle-, ment le Roi voillant purvoier pur lour feurte en celle partie ad ratifie et conferme en cefte prefent parle- ment les paffages qils ont fait des leines et lour autres marchandifes as parties outre meer puis les graunt ■et proclamation avantdites et les graunte autiel paflage defore faunz chalange ou empefchement de nully iffint totesfoitz qils paient les dites cuftume et fubfide tanqe al Seint Michel profchein avenir et de mefmes la fefte tanqe al Seint Michel profchein fuant come ils ont paiez avant ces heures puis qe le dit fubfide eftoit grante. EXP. CAP.